control im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für control im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.control [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] SUBST

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)
controllo m (of di)
control (of investigation, operation, project)
controllo m
control (of investigation, operation, project)
direzione f (of di)
control (of others' behaviour)
controllo m
control (of others' behaviour)
autorità f (over su)
control (of life, fate)
dominio m (of, over su)
control (of disease, pests, social problem)
lotta f (of contro)
control (of disease, pests, social problem)
contenimento m (of di)
state control
controllo dello stato
to be in control of territory, town
controllare
to be in control of operation, organization, project
controllare, dirigere
to be in control of problem
avere padronanza di or avere sotto controllo
to have control over territory, town
controllare
to have control over crowd, children, others' behaviour
avere autorità su
to have control over fate, life
essere padrone or arbitro di
to take control of territory, town
assumere il controllo di
to take control of operation, organization, project
assumere il controllo, la direzione di
to take control of situation
prendere in mano
to be under sb's control or to be under the control of sb person:
essere sotto il controllo or in balia di qn
to be under sb's control or to be under the control of sb army, government, organization, party:
essere sotto il controllo di qn
to be under control fire, problem, riot, situation:
essere sotto controllo
is the situation under control?
la situazione è sotto controllo?
everything's under control
è tutto sotto controllo
to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, riot
tenere sotto controllo
to bring or get or keep [sth] under control fire, problem
circoscrivere
to bring or get or keep [sth] under control hair
mettere, tenere a posto
to be out of control animals, children, crowd, riot:
essere incontrollabile
to be out of control fire:
non essere più controllabile or essere ingovernabile
the situation is out of control
la situazione è fuori controllo or è sfuggita di mano
to let sth get out of control, to lose control of sth
perdere il controllo di qc
to be beyond or outside sb's control animal, child:
sfuggire al controllo di qn
the situation is beyond control
la situazione è sfuggita di mano
due to circumstances beyond our control
per circostanze al di là del nostro controllo or indipendenti dalla nostra volontà

II.control <forma in -ing controlling, Past, Part Perf controlled> [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

to control oneself <forma in -ing controlling, Past, Part Perf controlled>:

to control oneself
controllarsi

tone control [ˌtəʊnkənˈtrəʊl], tone control button [ˌtəʊnkən-ˈtrəʊlˌbʌtn] SUBST (on stereo)

immigration control [ɪmɪˈɡreɪʃnkənˌtrəʊl] SUBST

remote control [Brit, Am rəˌmoʊt kənˈtroʊl] SUBST

arms control [Brit, Am ɑrmz kənˈtroʊl] SUBST

credit control [ˈkredɪtkənˌtrəʊl] SUBST

dual-control [Brit ˌdjuːəlkənˈtrəʊl, Am ˌd(j)uəlkənˈtroʊl] ADJ

control point [kənˈtrəʊlˌpɔɪnt] SUBST SPORT

job control [ˌdʒɒbkənˈtrəʊl] SUBST COMPUT

control im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für control im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

control Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to place sth under the control of sb
mettere qc sotto il controllo di qu
to lose control of oneself
perdere il controllo (di sé)
to be under the control of sb
essere dominato da qu
to spiral out of control
aumentare in modo incontrollato
his dog is out of control
il suo cane è indisciplinato
due to circumstances beyond our control
per motivi che esulano dalla nostra volontà …
not to be able to control oneself
non riuscire a controllarsi
due to circumstances beyond one's control
per -i di forza maggiore
control of state institutions by political parties
partitocrazia
to bring a fire under control
domare un incendio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Six bits can only encode 64 distinct characters, so these codes generally include only the upper-case letters, the numerals, some punctuation characters, and sometimes control characters.
en.wikipedia.org
The launch escape and pitch control motors ignited simultaneously, placing the test vehicle into the planned initial trajectory.
en.wikipedia.org
A brakeman still rides onboard each train to control its speed.
en.wikipedia.org
As there is less cache, the data cache unit chips are smaller as a result, and the revised storage control unit chip is also smaller.
en.wikipedia.org
In modern times, fire-retardant black duvetyne is commonly used for curtains, for scenery, and to control light spill.
en.wikipedia.org
If no control in one minute, then the emergency brake engages and the train stops.
en.wikipedia.org
An onboard preamp is controlled by bass/treble boost rollers and an on/off switch located on the top control panel.
en.wikipedia.org
A secondary security benefit stems from the owner's control of schedule and itinerary.
en.wikipedia.org
For instance, instant and ceaseless inventory control would become ubiquitous.
en.wikipedia.org
The cluster of LARP-1 homologs may function to control the expression of key developmental regulators.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"control" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste