arms im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für arms im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

arms [Brit ɑːmz, Am ɑrmz] SUBST npl

1. arms (weapons):

arms

armi f

arms

armamenti m

under arms

in armi, in assetto di guerra

to take up arms

prendere le armi

to take up arms übtr

insorgere (against contro)

to be up in arms (in revolt)

ribellarsi (against contro)

to be up in arms (angry)

essere indignato

2. arms HERALD:

arms

arme f

coat of arms

stemma araldico

arm's-length [ˌɑːmzˈlenθ] ADJ

1. arm's-length HANDEL:

arm's-length competition

basata su condizioni di mercato eque

arm's-length sale, price

approssimativo, forfettario

2. arm's-length (independent):

arm's-length company, inspectorate, supplier

indipendente

arm's-length relationship

senza vincoli di dipendenza

arms control [Brit, Am ɑrmz kənˈtroʊl] SUBST

arms control

controllo m degli armamenti

arms race [Brit, Am ˈɑrmz ˌreɪs] SUBST

arms race

corsa f agli armamenti

arms dump [ˈɑːmzˌdʌmp] SUBST

arms dump

deposito m di armi

arms factory [ˌɑːmzˈfæktərɪ] SUBST

arms factory

fabbrica f di armi

arms limitation [ˌɑːmzlɪmɪˈteɪʃn] SUBST

arms limitation

limitazione f degli armamenti

arms trade [ˈɑːmzˌtreɪd] SUBST

arms trade

commercio m d'armi

arms trade

traffico m d'armi

arms embargo SUBST

arms embargo

embargo m sulle armi

arms treaty [ˈɑːmzˌtriːtɪ] SUBST

arms treaty

trattato m sul controllo degli armamenti

arms im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für arms im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

arms control SUBST, arms limitation SUBST MILIT

arms control

controllo m degli armamenti

arm¹ [ɑ:rm] SUBST

1. arm ANAT, GEO:

arm

braccio m

to put one's arms around sb

abbracciare qn

to hold sb in one's arms

tenere qn tra le braccia

arm in arm

sottobraccio

2. arm (sleeve):

arm

manica f

3. arm (division):

arm

ramo m

Wendungen:

to welcome sth with open arms

accogliere qc con entusiasmo

the (long) arm of the law

il braccio della legge

to cost an arm and a leg ugs

costare un occhio della testa

to keep sb at arm's length übtr

tenere qn a distanza

I.arm² [ɑ:rm] MILIT VERB trans

1. arm (supply with weapons):

arm

armare

to arm oneself against sth

armarsi contro qc

2. arm (prepare for detonation):

arm

armare

II.arm² [ɑ:rm] MILIT SUBST

arm (weapon):

arm

arma f

under arms

in armi

to bear arms

portare armi

to lay down one's arms

deporre le armi

to take up arms (against sb/sth)

insorgere (contro qn/qc)

Wendungen:

to be up in arms about …

essere sul piede di guerra per …

arms race SUBST

the arms race

la corsa agli armamenti

arms reduction SUBST

arms reduction

riduzione f degli armamenti

small arms SUBST pl

small arms

armi f pl leggere

coat of arms <coats of arms> SUBST

coat of arms

stemma m

arm wrestling SUBST

arm wrestling

braccio m di ferro

side arm SUBST

side arm

arma f da fianco

I.strong-arm [ˈstrɑ:ŋ·ɑ:rm] ADJ

strong-arm methods:

strong-arm

forte

II.strong-arm [ˈstrɑ:ŋ·ɑ:rm] VERB trans

strong-arm

usare le maniere forti con

arms Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to fold one's arms across one's chest

incrociare le braccia

to take up arms (against sb/sth)

insorgere (contro qn/qc)

to be up in arms about …

essere sul piede di guerra per …

to drape one's arms/legs over sth

far penzolare le braccia/le gambe da qc

to fling one's arms around sb's neck

gettare le braccia al collo di qu

to take up arms (against sth)

prendere le armi (contro qn)

to carry a child (in one's arms)

portare un bambino in braccio

to thrown one's arms around sb's neck

gettare le braccia al collo di qu

to have a child in one's arms

avere un bambino in braccio

to throw one's arms around sb's neck

gettare le braccia al collo a qu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

As a consequence of territorial disputes both countries had begun to increase their military budgets and an arms race ensued in the 1890s.

en.wikipedia.org

The arms were formed in one piece, and were pivoted at the crown on a bolt passing through the forked shank.

en.wikipedia.org

In studies by cameras mounted on submersibles, it has been found that sea lilies can drag themselves along the seabed by their arms.

en.wikipedia.org

He listlessly waved his arms as a community worker placed a bracelet designed to measure malnutrition around his upper arm.

www.latimes.com

It is typically upholstered on the seat, the seat back and on the arms ("manchettes").

en.wikipedia.org

Is ordered to present arms or salute to the object for the salutation.

en.wikipedia.org

In a desperate last attempt, he compressed his lungs with his arms, and suddenly disgorged the blockagewhich he described as the lining of his throat.

en.wikipedia.org

The officials agreed under the condition that the removal of the arms from the armory be kept secret from the citizenry.

en.wikipedia.org

A coat of arms granted to the family has the blazon of a silver shield charged with five golden martlets on a cross engrailed, between four red lions passant guardant.

en.wikipedia.org

Therefor allowing larger items and objects to be scanned in comparising to the limitations in width and height of scanning arms.

en.wikipedia.org