entusiasmo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für entusiasmo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

entusiasmo [entuˈzjazmo] SUBST m

entusiasmo

enthusiasm per: for

suscitare l'entusiasmo di qn

to arouse or infuse enthusiasm in sb

spegnere, frenare gli entusiasmi

to dampen enthusiasm

infondere entusiasmo in un progetto

to infuse a project with enthusiasm

mettere troppo entusiasmo nel fare

to be overenthusiastic in doing

la mancanza di entusiasmo da parte di qn

sb's lack of enthusiasm

con entusiasmo

enthusiastically

senza entusiasmo

unenthusiastically, without enthusiasm

senza grande entusiasmo

without much enthusiasm

lavora senza grande entusiasmo

he hasn't got much enthusiasm for his work

senza alcun entusiasmo

with no enthusiasm at all

un'ondata di entusiasmo

a flurry of excitement

Übersetzungen für entusiasmo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

high spirits

entusiasmo m

to be in high spirits

essere pieno di entusiasmo

unenthusiastically

senza entusiasmo

overenthusiastically

con troppo entusiasmo

high-spirited

pieno di entusiasmo

zestfully

con slancio, con entusiasmo

half-heartedly

un po' freddamente, senza entusiasmo

listlessly speak

svogliatamente, senza entusiasmo

to be overenthusiastic in doing

mettere troppo entusiasmo nel fare

half-hearted smile, participation

un po' freddo, senza entusiasmo

entusiasmo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entusiasmo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

entusiasmo [en·tu·ˈziaz·mo] SUBST m

entusiasmo

enthusiasm

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in uno slancio di entusiasmo

in a burst of enthusiasm

Übersetzungen für entusiasmo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eagerness

entusiasmo m

gusto

entusiasmo m

enthusiasm

entusiasmo m

enthusiasm for sth

entusiasmo per qc

heartily

con entusiasmo

lack of willingness

mancanza f di entusiasmo

lap up

accettare con entusiasmo

zest

entusiasmo m

to do sth with zest

fare qc con entusiasmo

relish

entusiasmo m

entusiasmo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in uno slancio di entusiasmo

in a burst of enthusiasm

mancanza f di entusiasmo

lack of willingness

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Termina di scrivere le sue memorie ed incomincia a lavorare con grande entusiasmo nei disegni e bozzetti di nuove opere.

it.wikipedia.org

L'entusiasmo iniziale che accompagnò la liberazione dall'occupazione sovietica scemò rapidamente, comportando un più arduo sforzo per i tedeschi che tentavano di reclutare volontari.

it.wikipedia.org

Quest'ultima la rassicura, dicendole che sa di essere pressante e che, forse, si è lasciata troppo prendere dall'entusiasmo.

it.wikipedia.org

Il suo entusiasmo per il volo e la sua esperienza di pilota influenzò la sua produzione artistica.

it.wikipedia.org

Perowne passa poi in palestra dove incontra un amico e gioca con lui una partita di squash senza entusiasmo ma con parecchio astio.

it.wikipedia.org

Paxton si dedicò al nuovo mestiere con passione ed entusiasmo.

it.wikipedia.org

In caso di incontri internazionali in cui l'allievo può usare la lingua aumenteranno l'entusiasmo e l'interesse per tutte le lingue straniere.

it.wikipedia.org

Artù invece, molto lontano dal condividere l'entusiasmo del padre, e vedendo il flirt continuare, è molto dispiaciuto.

it.wikipedia.org

La cultura entrò così nella coscienza delle masse per la prima volta, e la popolazione rispose con entusiasmo.

it.wikipedia.org

Sembra assumere la leadership del gruppo, causa il suo entusiasmo, e, ancor più, la forza del suo cuore.

it.wikipedia.org