shadows im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für shadows im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.shadow [Brit ˈʃadəʊ, Am ˈʃædoʊ] SUBST

1. shadow (shade):

shadow
ombra f also übtr
in (the) shadow
nell'ombra
in the shadow of tree, wall
all'ombra di
in the shadow of doorway
nel vano di
to live in the shadow of (near) mine, power station
vivere nelle vicinanze di
to live in the shadow of (in fear of) Aids, unemployment, war
vivere nella paura di
to stand in the shadows
stare nell'ombra
to be afraid of one's own shadow übtr
avere paura della propria ombra
to live in sb's shadow übtr
vivere nell'ombra di qn
to cast a shadow over sth
fare ombra a qc
to cast a shadow over sth übtr
gettare un'ombra su qc
she's a shadow of her former self
è l'ombra di se stessa
she casts a long shadow übtr
ha un'ampia influenza or ha grande peso
the war casts a long shadow
le conseguenze della guerra si fanno ancora sentire
the remake is only a pale shadow of the original
il remake è solo una pallida imitazione dell'originale
to have shadows under one's eyes
avere gli occhi cerchiati or le occhiaie

III.shadow [Brit ˈʃadəʊ, Am ˈʃædoʊ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

shadow secretary [ˌʃædəʊˈsekrətrɪ, -rəterɪ] SUBST (in GB) POL

shadow-boxing [Brit ˈʃadəʊˌbɒksɪŋ] SUBST

shadow minister [ˌʃædəʊˈmɪnɪstə(r)] SUBST

shadow minister (in GB) POL → shadow secretary

Siehe auch: shadow secretary

shadow secretary [ˌʃædəʊˈsekrətrɪ, -rəterɪ] SUBST (in GB) POL

shadow cabinet [ˌʃædəʊˈkæbɪnɪt] SUBST (in GB)

shadow puppet [ˈʃædəʊˌpʌpɪt] SUBST

shadow-box [Brit, Am ˈʃædoʊˌbɑks] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

five o'clock shadow [Am ˈˌfaɪvəˌklɑk ˈʃædoʊ] SUBST

shadows im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für shadows im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

II.shadow [ˈʃæ·doʊ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
to cast a shadow on sth
fare ombra su qc
to cast a shadow on sth übtr
gettare un'ombra su qc

Übersetzungen für shadows im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ombretto
eye shadow
fantasma (apparente: governo)
shadow
ombra
shadow
aver paura della propria ombra
to be afraid of one's own shadow
senz'ombra di dubbio übtr
without a shadow of a doubt
governo fantasma
shadow cabinet
velo (di tristezza)
shadow
aperitivo
In many Italian cities, when people leave the office around 6:30 P.M. they make their way to a bar for an aperitivo (aperitif): aperol® , bellini® , pink gin , campari® , campari® and orange , negroni , or even just a tomato juice, accompanied by potato chips, peanuts, and olives. In recent years bars have competed to offer their customers ever more delicious and inventive aperitifs accompanied by snacks such as tartlets, mini pizzas, bruschette and crostini (toasted bread seasoned with oil and garlic or with various savory toppings), crudités and dips. In Padua, Treviso, and Venezia, on the other hand, the custom is to have a glass of wine known as an ombra . Ombra means "shadow" and it seems this custom derives its name from the fact that the wine was drunk in the shadow of the bell towers.

shadows Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

beyond the shadow of a doubt
senza l'ombra di un dubbio
the shadows
le tenebre
without a shadow of a doubt
senz'ombra di dubbio
to have shadows under one's eyes
avere le occhiaie
to be afraid of one's own shadow
avere paura della propria ombra
to cast a shadow on sth
fare ombra su qc
to cast a shadow on sth übtr
gettare un'ombra su qc
without a shadow of a doubt
senza ombra di dubbio
to be afraid of one's own shadow
aver paura della propria ombra
without a shadow of a doubt
senz'ombra di dubbio übtr

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste