solar wind im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für solar wind im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

solar wind [Am ˈsoʊlər wɪnd] SUBST METEO

solar wind

vento m solare

Übersetzungen für solar wind im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

vento solare

solar wind

vento solare

solar wind

Übersetzungen für solar wind im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

solar [Brit ˈsəʊlə, Am ˈsoʊlər] ADJ

solar battery, energy, furnace, ray, system, year

solare

solar warmth

del sole

I.wind¹ [Brit wɪnd, Am wɪnd] SUBST

1. wind METEO:

wind

vento m

North, East wind

vento del nord, dell'est

the wind is blowing

sta soffiando il vento

which way is the wind blowing?

in che direzione soffia il vento?

a high wind

un forte vento

to have the wind at one's back, to have the wind behind one

avere il vento alle spalle

2. wind NAUT:

wind

vento m

fair wind

vento favorevole

to sail or run before the wind

avere il vento in poppa also übtr

to sail into the wind

navigare controvento

to sail close to the wind NAUT

stringere il vento, navigare di bolina

to sail close to the wind übtr

stare sul filo del rasoio

3. wind (breath):

wind

fiato m

wind

respiro m

to knock the wind out of

mozzare il fiato a qn

to get one's wind

riprendere fiato

to get one's second wind übtr

riprendere fiato

4. wind (current):

wind übtr

aria f

wind übtr

sentore m

the wind of change

l'aria di cambiamento

the cold winds of recession

le avvisaglie della recessione

there is something in the wind

c'è qualcosa nell'aria

5. wind (flatulence):

wind

vento m

wind

peto m

to break wind

petare

to suffer from wind

soffrire di flatulenza

to bring up wind

ruttare

that's a lot of wind! ugs

è solo aria fritta!

6. wind MUS:

the wind(s)

i fiati

II.wind¹ [Brit wɪnd, Am wɪnd] VERB trans

1. wind (make breathless):

wind blow, punch:

togliere il fiato, mozzare il fiato

wind climb, exertion:

lasciare senza fiato

2. wind (burp):

wind baby

far fare il ruttino a

3. wind JAGD (scent):

wind

fiutare

III.wind¹ [Brit wɪnd, Am wɪnd]

to get wind of

avere sentore di or fiutare

to get the wind up ugs

prendersi una strizza (about per)

to put the wind up sb ugs

fare prendere una strizza a qn

to go, run like the wind

andare, correre come il vento

it's (like) pissing ugs, whistling in the wind

è come parlare al vento

to see which way the wind blows

fiutare il vento or sentire che aria tira

you'll be stuck like that if the wind changes! (to child pulling faces)

= se non fai attenzione rimarrai con quella faccia!

I.wind² [Brit wʌɪnd, Am waɪnd] SUBST

1. wind (bend):

wind

(of road) curva f

2. wind (movement):

wind

(of handle) giro m

to give a clock a wind

caricare un orologio

II.wind² <Past/Part Perf wound> [Brit wʌɪnd, Am waɪnd] VERB trans

1. wind (coil up):

wind hair, rope, string, tape, wire

avvolgere (on, onto su; round intorno a)

he wound a scarf round his neck

si avvolse una sciarpa attorno al collo

she wound her arms around him

lo cinse con le braccia or lo strinse fra le braccia

to wind wool

aggomitolare la lana

2. wind (set in motion):

wind, also wind up watch, clock, toy

caricare

3. wind (turn):

wind handle

girare

4. wind (move sinuously):

to wind one's or its way procession:

snodarsi

to wind one's or its way road, river:

serpeggiare, snodarsi

III.wind² <Past/Part Perf wound> [Brit wʌɪnd, Am waɪnd] VERB intr

wind road, river:

serpeggiare, snodarsi

wind procession:

snodarsi (along lungo)

wind stairs:

salire, inerpicarsi

a queue winding round the theatre

una coda che faceva il giro intorno al teatro

solar wind im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für solar wind im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

solar [ˈsoʊ·lɚ] ADJ

solar

solare

I.wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind

vento m

a breath of wind

un po' di vento

gust of wind

raffica f di vento

2. wind (breath):

wind

fiato m

to get [or catch] one's wind

riprendere fiato

to have the wind knocked out of sb

far rimanere qu senza fiato

3. wind MED:

wind

aria f

to break wind

passare aria

Wendungen:

to take the wind out of sb's sails

scoraggiare qu

he who sows the wind shall reap the whirlwind Sprichw

chi semina vento raccoglie tempesta Sprichw

to sail close to the wind

navigare di bolina

to get wind of sth

fiutare qc

to go [or run] like the wind

andare come il vento

there's sth in the wind

c'è qc nell'aria

II.wind¹ [wɪnd] VERB trans

wind

mozzare il fiato a

I.wind² <wound, wound> [waɪnd] VERB trans

1. wind (coil):

wind

arrotolare

wind

aggomitolare

wool to wind sth around sth

arrotolare qc intorno a qc

2. wind (wrap):

wind

avvolgere

3. wind (turn):

wind handle

girare

wind clock, watch

caricare

4. wind film:

wind

far avvolgere

II.wind² <wound, wound> [waɪnd] VERB intr

wind

serpeggiare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

On the night side, the dust is negatively charged by electrons in the solar wind.

en.wikipedia.org

More significantly, the optical surfaces of small bodies are subject to modification by intense radiation, solar wind and micrometeorites.

en.wikipedia.org

Interactions between energetic solar wind particles and cometary material evaporating from the nucleus is likely to contribute significantly to this effect.

en.wikipedia.org

The solar wind flows outward supersonically to great distances, filling a region known as the heliosphere, an enormous bubble-like volume surrounded by the interstellar medium.

en.wikipedia.org

This would produce a large and sustained eruption similar to a solar flare at the target location, feeding the solar wind.

en.wikipedia.org

For example, coronal holes allow fast-moving plasma to escape from the photosphere, which can effect a local increase in the solar wind speed.

en.wikipedia.org

The heliopause is the point at which pressure from the solar wind is equal to the opposing pressure of interstellar wind.

en.wikipedia.org

Figures here assume the spacecraft is traveling towards the sun (since the solar wind is directional), under the worst conditions for thrust.

en.wikipedia.org

Cluster monitors particles from the ionosphere and the solar wind as they pass through the magnetotail lobes.

en.wikipedia.org

A common erroneous belief is that the primary non-thermal escape mechanism is atmospheric stripping by a solar wind in the absence of a magnetosphere.

en.wikipedia.org