tally im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tally im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.tally [Brit ˈtali, Am ˈtæli] SUBST

1. tally (record):

tally

conto m

tally

conteggio m

to keep a tally

tenere il conto (of di)

to make a tally

fare il conto

2. tally SPORT:

tally (amount accumulated)

totale m

tally (score)

punteggio m

3. tally (identification ticket):

tally

contrassegno m

4. tally (counterfoil):

tally

matrice f

5. tally HIST (stick):

tally

taglia f

II.also tally up VERB trans

also tally up expenses

tenere il conto di

also tally up points

contare

III.tally [Brit ˈtali, Am ˈtæli] VERB intr

1. tally (correspond):

tally

corrispondere (with a)

2. tally (be the same):

tally

concordare (with con)

his view tallies with mine

lui è della mia stessa opinione

tally clerk [ˈtælɪˌklɑːk, -ˌklɜːrk], tally keeper [ˈtælɪˌkiːpə(r)] SUBST

tally clerk

spuntatore m / spuntatrice f

I.tally-ho [Brit talɪˈhəʊ, Am ˌtæliˈhoʊ] INTERJ

tally-ho

= grido per incitare i cani (durante la caccia alla volpe)

II.tally-ho [Brit talɪˈhəʊ, Am ˌtæliˈhoʊ] VERB trans

tally-ho

= incitare i cani (durante la caccia alla volpe)

Übersetzungen für tally im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spuntatore (spuntatrice)

tally clerk

conteggio

tally

se c'è concordanza tra i risultati

if the results tally

collimare

to tally

matrice

tally

coincidere cifre, risultati, idee, opinioni:

to tally con: with

combaciare übtr

to tally

tally im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tally im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tally¹ <-ie-> [ˈtæ·li] VERB intr

tally

concordare

to tally with sth

coincidere con qc

I.tally² <-ies> [ˈtæ·li] SUBST

tally

conto m

to keep a tally (of sth)

tenere il conto (di qc)

II.tally² <-ies> [ˈtæ·li] VERB trans

tally

tenere il conto di

tally up VERB trans

tally up

calcolare

Übersetzungen für tally im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

quadrare

to tally

tally Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to tally with sth

coincidere con qc

to keep a tally (of sth)

tenere il conto (di qc)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Points are tallied at the end of each round, after all teams have thrown their bolas.

en.wikipedia.org

Button kept his lead although he only added two points to his tally.

en.wikipedia.org

All the galaxies in these volumes are classified and tallied.

en.wikipedia.org

If a game was drawn, any unconverted tries were tallied to give a winner.

en.wikipedia.org

His final tally stood at 32 wins and 20 losses.

en.wikipedia.org

His final tally was eight enemy aircraft destroyed, two probables and five damaged.

en.wikipedia.org

The votes were tallied and the four highest-scoring songs went through to the next round.

en.wikipedia.org

Tally's friends sent out the word of his death widely, and the next day people began to arrive in answer to the news, demanding vengeance.

en.wikipedia.org

He tallied career highs in goals, assists, and team high in points.

en.wikipedia.org

His wicket tally fell to 120 and his average climbed to 24.37.

en.wikipedia.org