titled im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für titled im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.titled [Brit ˈtʌɪt(ə)ld, Am ˈtaɪdld] VERB Part Perf

titled → title III

II.titled [Brit ˈtʌɪt(ə)ld, Am ˈtaɪdld] ADJ

titled

titolato

I.title [Brit ˈtʌɪt(ə)l, Am ˈtaɪdl] SUBST

1. title (of book, film, play):

title

titolo m

a book, film with the title “Rebecca”

un libro, un film dal titolo or intitolato “Rebecca”

the film appeared under the title of “Rebecca”

il film è uscito con il titolo di “Rebecca”

2. title SPORT:

title

titolo m

to win, hold the title

vincere, detenere il titolo

women's, men's title SPORT

titolo femminile, maschile

world title

titolo mondiale

1500m title

titolo dei 1500 metri

3. title (rank):

title

titolo m

a man with a title

un uomo titolato

to have a title

essere titolato

to be given a title

ricevere un titolo

to take a title

prendere un titolo

4. title (name):

title

titolo m also JUR

it earned him the title “King of Rock”

questo gli è valso il titolo di “re del rock”

II.titles SUBST

titles npl FILM:

titles

titoli m

III.title [Brit ˈtʌɪt(ə)l, Am ˈtaɪdl] VERB trans

title book, play:

title

intitolare

title role [Am ˈtaɪdl roʊl] SUBST

title role

ruolo m principale

courtesy title [Brit, Am ˈkərdəsi ˈtaɪdl] SUBST

courtesy title

trattamento m di cortesia

title song [ˈtaɪtlˌsɒŋ] SUBST

title song → title track

Siehe auch: title track

title track [ˈtaɪtlˌtræk] SUBST

title track

title track m

title fight [ˈtaɪtlˌfaɪt] SUBST (in boxing)

title fight

= combattimento per il conseguimento del titolo

title-holder [Brit ˈtʌɪtəlˌhəʊldə, Am ˈtaɪdlˌhoʊldər] SUBST

title-holder

detentore m del titolo / detentrice f del titolo

half-title [Brit] SUBST TYPO

half-title

occhiello m

title deed [Brit, Am ˈtaɪdl ˌdid] SUBST

title deed

titolo m di proprietà

Übersetzungen für titled im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

titolato

titled

titolato (titolata)

person with a title

essere un titolato

to have a title

titolato (titolata)

titled person

titled im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für titled im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.title [ˈtaɪ·t̬l] SUBST

1. title (name):

title

titolo m

2. title (championship):

title

titolo m

3. title JUR:

title

diritto m

II.title [ˈtaɪ·t̬l] VERB trans

title

intitolare

courtesy title SUBST

courtesy title

trattamento m di cortesia

title role SUBST

title role

ruolo m principale

title track SUBST

title track

brano m che dà nome all'album

half title SUBST

half title

occhiello m

title deed SUBST

title deed

titolo m di proprietà

title page SUBST

title page

frontespizio m

Übersetzungen für titled im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

frontespizio

title page

intestazione (di libro, articolo)

title

qualifica

job title

titled Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have designs on a championship title

ambire a vincere un campionato

Dr. title given to medical doctors and to all university graduates

Dr.

Dr. title given to medical doctors and to all university graduates

Dott.

The laurea is awarded to students at the successful conclusion of their studies. A course of study lasts between four and six years. The final exam consisting of the discussion of a dissertation. Passing this exam entitles the person to use the title Dottore/Dottoressa . The laurea breve is awarded after a two- or three-year course of study.

laurea

Dr. title given to medical doctors and to all university graduates

Dott.ssa