to pig oneself im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für to pig oneself im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

to pig oneself

ingozzarsi (come un maiale) (on di)

to make a pig of oneself

mangiare come un maiale

Übersetzungen für to pig oneself im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ingozzarsi come un maiale

to pig oneself

Übersetzungen für to pig oneself im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.pig [Brit pɪɡ, Am pɪɡ] SUBST

1. pig (animal):

pig

maiale m

pig

porco m

to be in pig sow

essere gravida

2. pig ugs, übtr, abw:

pig (greedy, dirty)

maiale m

pig (nasty)

porco m

to eat, live like a pig (dirtily)

mangiare, vivere come un maiale

to make a pig of oneself

mangiare come un maiale

you pig! (greedy person)

sei proprio un maiale!

you pig! (dirty person)

fai schifo!

you pig! (nasty person)

porco!

3. pig (policeman):

pig ugs, abw

sbirro m

the pigs

gli sbirri

4. pig Brit (task) ugs:

this is a real pig to do!

(fare questo) è un bel casino!

II.pig <forma in -ing pigging, Past, Part Perf pigged> [Brit pɪɡ, Am pɪɡ] VERB intr

pig sow:

pig

figliare

III.to pig oneself VERB refl

to pig oneself <forma in -ing pigging, Past, Part Perf pigged> ugs:

to pig oneself

ingozzarsi (come un maiale) (on di)

IV.pig [Brit pɪɡ, Am pɪɡ]

to buy a pig in a poke

comprare a scatola chiusa

pigs might fly

gli asini volano!

in a pig's eye! Am ugs

neanche per sogno!

to make a pig's ear of sth ugs

fare un macello di or con qc

to pig it ugs

vivere come un maiale

oneself [Brit wʌnˈsɛlf, Am ˌwənˈsɛlf] PRON When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

1. oneself:

oneself (reflexive)

si, sé, se stesso

oneself (after preposition)

sé, se stesso

to wash, cut oneself

lavarsi, tagliarsi

to be sure of oneself

essere sicuro di sé

to look pleased with oneself

avere l'aria soddisfatta or compiaciuta

to have the house all to oneself

avere la casa tutta per sé

to talk to oneself

parlare da solo or fra sé e sé

2. oneself (emphatic):

oneself

se stesso

for oneself

per sé or per se stesso

3. oneself (expressions):

(all) by oneself

(tutto) da solo

not to be oneself

non essere in sé

to pig oneself im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für to pig oneself im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

to make a pig of oneself

mangiare come un porco

Übersetzungen für to pig oneself im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

pig [pɪg] SUBST

1. pig ZOOL:

pig

maiale m

pig

porco m

2. pig ugs (person):

pig

maiale(-a) m (f)

to be a pig

essere un maiale

to be a pig to sb

comportarsi da cafone con qu

3. pig abw sl (policeman):

pig

sbirro m

the pigs

la pula

the pigs

la madama

Wendungen:

to buy/sell a pig in a poke

comprare/vendere a scatola chiusa

to make a pig of oneself

mangiare come un porco

oneself [wʌn·ˈself] PRON reflexive

1. oneself:

oneself

si

to deceive oneself

illudersi

to express oneself

esprimersi

2. oneself normal:

oneself

se stesso, -a

freedom to be oneself

la libertà di essere se stessi

not to feel oneself

non sentirsi se stessi

3. oneself emphatic:

oneself

da sé

to do sth oneself

fare qc da sé

4. oneself (personally):

to see for oneself

vedere qc con i propri occhi

5. oneself (alone):

oneself

da solo

living by oneself can be very difficult

vivere da soli può essere difficile

to have sth to oneself

avere qc per sé

to keep sth for oneself

tenere qc per sé

to speak to oneself

parlare da solo