utter im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für utter im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

utter¹ [Brit ˈʌtə, Am ˈədər] ADJ

utter failure, boredom, despair etc.

totale

utter disaster

completo

utter honesty, sincerity, amazement

assoluto

utter scoundrel

bell'e buono

utter stranger, fool

perfetto

utter rubbish!

scemenze!

utter² [Brit ˈʌtə, Am ˈədər] VERB trans

1. utter:

utter word

pronunciare, proferire

utter curse

pronunciare, lanciare

utter cry

lanciare, cacciare

utter sound

emettere

utter warning

dare

I couldn't utter a word

non sono riuscito a dire neanche una parola

2. utter JUR:

utter libel, slander

diffondere

utter forged banknotes

mettere in circolazione

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a scene of utter desolation

una scena di estrema desolazione

a complete, an utter fiasco

un fiasco completo, totale

Übersetzungen für utter im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

che gran baggianata!

what utter nonsense!

proferire parola

to utter

diffondere libelli contro qn

to utter libels against sb

dire, scrivere delle oscenità

to utter, write obscenities

vivere nella più -a miseria

to live in utter squalor

scemenze!

utter rubbish!

utter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für utter im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

utter¹ [ˈʌ·t̬ɚ] ADJ

utter

completo, -a

in utter despair

nella più totale disperazione

utter nonsense

tutte sciocchezze

an utter fool

un perfetto idiota

utter² [ˈʌ·t̬ɚ] VERB trans

utter

proferire

without uttering a word

senza proferire parola

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

it was utter mayhem

era una baraonda infernale

to utter a profanity

dire una parolaccia

Übersetzungen für utter im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

un perfetto idiota

an utter fool

proferire

to utter

barricarsi in un silenzio assoluto

to not utter a single word

fare scena -a übtr

to not utter a word

utter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to utter a profanity

dire una parolaccia

in utter despair

nella più totale disperazione

utter nonsense

tutte sciocchezze

an utter fool

un perfetto idiota

it was utter mayhem

era una baraonda infernale

to not utter a single word

barricarsi in un silenzio assoluto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The first being, he kept his word and never went back on what he uttered as a promise.

en.wikipedia.org

It may have been his utter lack of understanding of what was happening to him, and to his lost kingdom.

en.wikipedia.org

They were made exempt from regular military service except for times of utter need.

en.wikipedia.org

They may sing for a long time around dawn but at other times of the day they often utter sharp single or two note whistles.

en.wikipedia.org

We have presumed to utter foolish words and have not distinguished happiness from sorrow.

en.wikipedia.org

When flushed, they utter a sharp note that sounds like "scape, scape" and fly off in a series of aerial zig-zags to confuse predators.

en.wikipedia.org

In her presence no base word could be uttered without grave offence, and no wrong deed done.

en.wikipedia.org

But even at home, he would not utter a word, even to his wife.

en.wikipedia.org

I'm at the end of my resources, he wrote at the beginning of 1760, the continuance of this war means for me utter ruin.

en.wikipedia.org

To continue this myth of his being moshiach is utter ridiculousness.

en.wikipedia.org