utter im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für utter im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

utter¹ [Am ˈədər, Brit ˈʌtə] ADJ as intensifier

utter confusion/despair/darkness

completo

utter confusion/despair/darkness

total

utter confusion/despair/darkness

absoluto

utter scoundrel

de la peor calaña

utter scoundrel

redomado

what utter nonsense!

¡qué disparate!

he's an utter fool

es un perfecto imbécil

utter² VERB trans

1. utter (say, emit):

utter word

decir

utter word

pronunciar

utter remark

hacer

utter cry

dar

utter cry

proferir form

don't utter a word of this to anyone

no le digas nada de esto a nadie

he didn't utter a sound

no dijo nada or ni una palabra

he didn't utter a sound

no dijo ni pío ugs

to utter the unutterable

decir lo indecible

2. utter JUR:

utter false currency

poner en circulación

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

articulately pronounce/utter

articulando bien las palabras

Übersetzungen für utter im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

redomado (redomada)

utter

tonto de capirote

utter fool

tonta de capirote

utter fool

olímpico (olímpica)

utter

boquear

to utter

la película fue un fracaso total

the film was a total o an utter failure

exhalar queja

to utter

utter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für utter im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

utter¹ [ˈʌtəʳ, Am ˈʌt̬ɚ] ADJ

utter

completo, -a

in utter despair

en la más absoluta desesperación

utter nonsense

completa estupidez f

an utter fool

un completo idiota

utter² [ˈʌtəʳ, Am ˈʌt̬ɚ] VERB trans

1. utter (emit noise orally):

utter

proferir

without uttering a word

sin mediar palabra

2. utter (express):

utter

pronunciar

to utter blasphemy against sb/sth

proferir una blasfemia contra alguien/algo

to utter a threat

amenazar

to utter an oath

hacer una promesa

to utter a prayer

decir una oración

to utter a warning

dar un aviso

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to utter a profanity

soltar un taco

Übersetzungen für utter im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

redomado (-a)

utter

un tonto redomado

an utter fool

proferir (palabra, grito)

to utter

boquear

to utter

utter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to utter a profanity

soltar un taco

in utter despair

en la más absoluta desesperación

utter nonsense

completa estupidez f

an utter fool

un completo idiota

to utter blasphemy against sb/sth

proferir una blasfemia contra alguien/algo

to utter a threat

amenazar

to utter an oath

hacer una promesa

to utter a prayer

decir una oración

to utter a warning

dar un aviso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In some cases, limiting magnitude refers to the utter threshold of detection.

en.wikipedia.org

We have presumed to utter foolish words and have not distinguished happiness from sorrow.

en.wikipedia.org

It refers to utter loss, eternal destruction, and disassociation.

en.wikipedia.org

The first being, he kept his word and never went back on what he uttered as a promise.

en.wikipedia.org

This drove women to utter frustration and desperation.

en.wikipedia.org

But even at home, he would not utter a word, even to his wife.

en.wikipedia.org

The tradition says that when she was out among the pines, an owl, a creature of ill omen, perched nearby and uttered her name.

en.wikipedia.org

In her presence no base word could be uttered without grave offence, and no wrong deed done.

en.wikipedia.org

There was an utter chaos in the cantonment and force started rushing to the railway station.

en.wikipedia.org

In the instant case, the speech was professional speech, as it was uttered by a lawyer.

en.wikipedia.org