desesperación im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für desesperación im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desesperación SUBST f

1. desesperación (angustia):

desesperación

desperation

me entra o me viene una desesperación cuando pienso que …

I get a feeling of total desperation o it makes me feel desperate when I think that …

me vino una desesperación terrible al ver que no llegaba

I got desperate when there was still no sign of him

lloraba con desesperación

he was weeping bitterly

lloraba de desesperación

she was crying out of desperation

en la desesperación rompió la ventana con el puño

in (his) desperation he put his fist through the window

presa de la desesperación se tiró al agua

seized by desperation she threw herself into the water

2. desesperación (desesperanza):

desesperación

despair

sumida en la más profunda desesperación, optó por quitarse la vida

plunged into deep despair, she decided to take her own life

3. desesperación (exasperación):

¡qué desesperación estos trenes!

these trains drive you mad!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

se mesaba los cabellos con desesperación liter

she was tearing her hair out in desperation

Übersetzungen für desesperación im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

desperation

desesperación f

in desperation

en la desesperación

despairingly

con desesperación

the slough of despond

el abismo de la desesperación

despairing look/cry

de desesperación

he vacillated between optimism and despair

oscilaba entre el optimismo y la desesperación

the nethermost depths of corruption/despair

la corrupción más baja/la desesperación más profunda

to seesaw between despair and euphoria

oscilar entre la desesperación y la euforia

a frenzy of rage/despair

un arrebato de furia/desesperación

desesperación im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für desesperación im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desesperación SUBST f

1. desesperación (desmoralización):

desesperación

desperation

desesperación

despair

con desesperación

desperately

caer en la desesperación

to become desperate

2. desesperación (enojo):

desesperación

exasperation

3. desesperación (que desespera):

ser una desesperación

to be a cause of despair

tu manera de trabajar es mi desesperación

the way you work exasperates me

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

abismar a alguien en la desesperación

to plunge sb into despair

Übersetzungen für desesperación im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

despairing glance

de desesperación

desperation

desesperación f

gloom and doom

profunda desesperación

in utter despair

en la más absoluta desesperación

to vacillate between hope and despair

oscilar entre la esperanza y la desesperación

despair

desesperación f

to be pitched (headlong) into despair

estar sumido en la desesperación

black despair

negra desesperación

desesperación Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

con desesperación

desperately

caer en la desesperación

to become desperate

ser una desesperación

to be a cause of despair

tu manera de trabajar es mi desesperación

the way you work exasperates me

por desesperación

out of desperation

abismar a alguien en la desesperación

to plunge sb into despair

oscilar entre la esperanza y la desesperación

to vacillate between hope and despair

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Creo que entró en la desesperación que tenemos todos.

www.lagloriosatricolor.com.ar

El pintor de las enredaderas de luz escribió sus últimos signos con triste desesperación.

segundacita.blogspot.com

No sé si es desesperación o humilde ya resignación en fin no sé como llamar a esta versión de un pavoreal.

segundacita.blogspot.com

Comprendí lo que era la desesperación de contar con un ingreso fijo.

www.elregionalvm.com.ar

Cuando uno toma contacto con ellos, advierte la frustración, la rabia, la desesperación que esta situación les produce.

www.fellinia.com.ar

Ayúdame a encontrar el camino que debo seguir y no caer en la desesperación de la soledad.

www.vidapositiva.com

Tres días después, con la desesperación a cuestas, fueron a la comisaría 23 e hicieron la denuncia.

cosecharoja.org

No vendrán ladrones hasta aquí, serían devorados por la desesperación, pero estamos nosotros, ladrones de fuego escaldados por el incendio de las ciudades.

www.narrativasdigitales.com

Su instinto lo único que quiere es salir corriendo, pero no puede, la desesperación lo invade.

papis.com.ar

Por mas que la intencino sea buena, la desesperacion no es una buena asesora de argumentos validos objetivamente.

blogs.tn.com.ar