decided im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für decided im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

decided [Am dəˈsaɪdəd, Brit dɪˈsʌɪdɪd] ADJ

I.decide [Am dəˈsaɪd, Brit dɪˈsʌɪd] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.decide [Am dəˈsaɪd, Brit dɪˈsʌɪd] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

decide on VERB [Am dəˈsaɪd -, Brit dɪˈsʌɪd -], decide upon VERB (v + prep + o)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
they may conceivably have decided to sell it
cabe la posibilidad de que hayan decidido venderlo
they may conceivably have decided to sell it
no es inconcebible que hayan decidido venderlo
she decided to launch out on her own
decidió lanzarse por su cuenta

Übersetzungen für decided im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
decidieron reexaminar su caso
they decided to reconsider his case
decidir
to decide
todavía no han decidido nada
they still haven't reached a decision o haven't decided anything
iba a aceptar pero después decidí que no
I was going to accept but then I decided against it o decided not to
hemos decidido que no nos vamos a mudar
we've decided that we're not going to move
hemos decidido que no nos vamos a mudar
we've decided not to move
decidir + infinit.
to decide to +  infinit.
decidieron prorrogarle el contrato
they decided to extend his contract
eso fue lo que me decidió
that was what decided me
aquel incidente me decidió a actuar
that incident made me decide to act
decidir resultado
to decide
este contrato va a decidir el futuro de la empresa
this contract is going to decide the future of the company
el gol que decidió el partido
the goal that decided the game
decidir
to decide
no sé, decide tú
I don't know, you decide
tiene que decidir entre dos opciones igualmente interesantes
she has to choose o decide between two equally attractive options
decidir sobre algo
to decide on sth
no es la persona más adecuada para decidir sobre este asunto
she's not the best person to decide on o to make o to take a decision on this matter
yo no tengo autoridad para decidir sobre su suerte
I do not have the authority to decide (on) his fate
aún no me he decidido del todo
I still haven't quite made up my mind o decided
decidirse a + infinit.
to decide to +  infinit.
decidirse por algo
to decide on sth
se decidió por el verde
she decided on the green one
resolver
to decide
¿qué has resuelto?
what have you decided?
el gol que resolvió el partido
the goal that decided o settled the game
resolver + infinit.
to decide o resolve to +  infinit.
resolvieron no comunicarles los resultados
they decided o resolved not to tell them the results
resolver
to decide
resolverse
to decide
se resolvieron por la segunda opción o a favor de la segunda opción
they decided on the second option
se resolvieron a aceptar la propuesta
they decided o resolved o made up their minds to accept the proposal
se decidió a romper las ataduras familiares
she decided to break the family ties o the ties with her family
lo decidieron de consuno
they decided by common consent o mutual agreement o mutual consent

decided im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für decided im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für decided im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

decided Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to decide therefore to do sth
decidir hacer algo por consiguiente
it's up to me to decide
me toca a mí decidir
to decide/vote in favour of (doing) sth
decidir/votar a favor de (hacer) algo
to decide/arrive ahead of time
decidir/llegar antes de tiempo
to decide in favour [or favor Am] of sth
determinarse por algo
so you've finally decided to write (a letter)!
¡por fin te has animado a escribir (una carta)!
to recklessly decide to do sth
liarse la manta a la cabeza (de modo irreflexivo)
he/she has decided to grow his/her hair long
le ha dado por dejarse el pelo largo
it's up to you to decide
te toca a ti decidir
to decide in favour [or favor Am] of/against sth
decidirse por/en contra de algo
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The band decided to disband sometime in late 2010.
en.wikipedia.org
Reasoning that he would be blamed if anything went wrong, he decided to follow his own plans.
en.wikipedia.org
He has decided to hide out and keep away from other people for their own safety.
en.wikipedia.org
Both full of ideas for a new sound, they decided to record some material together.
en.wikipedia.org
The supreme courts of the two republics decided in panels of three professional judges.
en.wikipedia.org
The winner was decided by a jury and public televoting.
en.wikipedia.org
In 1820, the municipality wanted to build a new schoolhouse, but then decided to trade the old schoolhouse for a suitable new house.
en.wikipedia.org
So he decided to make a stand on principle and stepped in personally to prevent it.
en.wikipedia.org
Later it was decided that one of the church buildings should be closed.
en.wikipedia.org
He soon decided that writing essays was his real mtier.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"decided" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste