well-earned im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für well-earned im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für well-earned im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

I.meritato [meriˈtato] VERB Part Perf

meritato → meritare

II.meritato [meriˈtato] ADJ

Siehe auch: meritare

meritare [meriˈtare] VERB trans

1. meritare (essere degno di) persona, azione:

anchemeritarsi stima, incoraggiamento, ricompensa, punizione
to deserve
il suo coraggio merita una ricompensa
her bravery merits a reward
merita poco le vostre lodi
he ill deserves your praise
meriti di meglio!
you deserve better than this!
cosa abbiamo fatto per meritarci questo?
what did we do to deserve this?
questioni che non meritano la vostra attenzione
issues unworthy of your attention
ha avuto quello che si meritava
he got his just deserts
ha avuto quello che si meritava
he had it coming (to him) ugs
te lo meriti! (positivo)
you deserve it!
te lo meriti! (negativo)
it serves you right! you've got what you deserve!
non meritava di vincere
he was an undeserving winner
meritare di essere fatto
to be worthwhile doing
non merita di essere menzionato
that's not worthy of mention

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
It means the well-earned leisure which is a culmination of a long career of action and achievement.
en.wikipedia.org
Much yearns for the quiet life: the warmth of the home fire and a little well-earned luxury.
en.wikipedia.org
It's a well-earned honor for a woman who has spent the better portion of her own life giving back.
www.huffingtonpost.com
Its status as modern electronic music's birth certificate is well-earned, but its hallowed reputation should never be allowed to disguise its true value and power as a work of art.
en.wikipedia.org
Only the top of her back is visible as she settles in for a well-earned morning snack.
www.afr.com
However, the cost of hiring outside experts, no matter how well-earned, can be an added burden when they are borne entirely by the policyholder.
en.wikipedia.org
The holidays are a great time for a well-earned break offering the perfect space to assess and re-energise business.
www.echonews.com.au
He had a well-earned reputation for tardiness, and this led several golfers to fire him.
en.wikipedia.org
He had two gruelingly long sessions in the innings and overcame each so well that he set the seal on his well-earned reputation as one of the best bowlers ever.
en.wikipedia.org
Half-way through the task, the team take a well-earned tea break which gives the designer an opportunity to assess the progress of the makeover.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"well-earned" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste