Übersetzungen für „cause“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . cause [kɔ:z, Am kɑ:z] SUBST

1. cause (not effect):

cause

przyczyna f

2. cause kein Pl (reason):

cause

powód m

there's no cause for concern

nie ma powodu do obaw

to give sb cause to do sth

dać komuś powód do zrobienia czegoś

3. cause (aim, principle):

cause

sprawa f

to make common cause with sb

współdziałać z kimś

in the cause of sth

w imię czegoś

4. cause JUR (reason):

cause

powód m

cause

przyczyna f

cause of action

podstawa m powództwa

cause of action

powód roszczenia

good cause

ważna przyczyna

probable cause

prawdopodobieństwo nt sprawstwa

contributory causes

dodatkowe okoliczności fpl

5. cause JUR (legal proceedings):

cause

sprawa f sądowa

cause

proces m

matrimonial causes

sprawa rodzinna

II . cause [kɔ:z, Am kɑ:z] VERB trans

cause

powodować [perf s-]

cause problems

rodzić [perf z-]

what caused the explosion?

co było przyczyną wybuchu?

to cause sb harm

krzywdzić [perf s-] kogoś

to cause sb offence

obrażać [perf obrazić] kogoś

she has caused me a lot of trouble

miałem przez nią mnóstwo kłopotów

root cause SUBST

root cause of problem:

root cause

źródło nt

Beispielsätze für cause

worthwhile cause

szlachetny cel m

worthy cause

zacny cel m

good cause

ważna przyczyna

probable cause

prawdopodobieństwo nt sprawstwa

lost cause

przegrana sprawa

to cause an uproar

wywoływać [perf wywołać] wrzawę

to cause sb distress

sprawiać [perf sprawić] komuś przykrość

to cause sb grief

smucić [perf za-] kogoś

to create [or cause] havoc

spowodować zamieszanie

to cause sb harm

krzywdzić [perf s-] kogoś

to cause sb offence

obrażać [perf obrazić] kogoś

to cause [sb] pain

sprawiać [perf sprawić] [komuś] ból

to cause dissension

powodować [perf s-] ferment

to cause disturbance

przeszkadzać [perf przeszkodzić] komuś

to cause ferment

powodować [perf s-] wrzenie

cause of action

podstawa m powództwa

to cause [or create] a scandal

wywoływać [perf wywołać] skandal

to cause disruption to sth

zakłócać [perf zakłócić] coś

to cause [or create] a sensation

wywoływać [lub wzbudzać] sensację

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Would you give a toxic charm bracelet which could cause skin allergies or a fake cuddly toy that could present a choking hazard to a love one?

www.heraldscotland.com

This could even cause an infinite loop in some cases where updates continually place the updated record ahead of the scan performing the update operation.

en.wikipedia.org

In 1973 their cause was taken up by a much larger group of heterogeneous activists, predominantly left wing, and numbering up to 100,000.

en.wikipedia.org

A head crash usually incurs severe data loss, and data recovery attempts may cause further damage if not done by a specialist with proper equipment.

en.wikipedia.org

Such perceived inequality may cause dissatisfaction, mistrust and result in unfair practices.

en.wikipedia.org

This would cause the radio to look for a channel with no busy tone (3052 Hz) present.

en.wikipedia.org

He is a rebel, but not without a cause, for there are shirts that need un-stuffing, egos that need deflating.

en.wikipedia.org

This then seems to satisfy the second factor of the element of just cause, environment.

en.wikipedia.org

While her husband sulked or withdrew with hurt pride from a situation, she came to the forefront to plead his case or cause.

en.wikipedia.org

Hopefully, defeat will cause them to chuck out a cheap light plastic reader.

goodereader.com