Übersetzungen für „kogoś“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

kogoś

kogoś → ktoś

Siehe auch: ktoś

I . ktoś <Gen kogoś, Dat komuś, Instr kimś> PRON

1. ktoś (w zdaniach oznajmujących):

ktoś

someone

ktoś

somebody

ktoś dzwonił

somebody called

ktoś inny

someone else

ktoś, kogo znasz

someone you know

wydaje mu się, że jest naprawdę kimś

he thinks [or believes] he really is somebody

2. ktoś (w zdaniach pytających):

ktoś

anybody

ktoś

anyone

czy spotkałeś kogoś?

have you met anybody?

II . ktoś <Gen kogoś, Dat komuś, Instr kimś> SUBST m iron

ktoś

someone

ktoś

somebody [or other]

uczyć kogoś

Benutzereintrag

uczyć kogoś

teach

Beispielsätze für kogoś

uściskać kogoś od kogoś

to send one's love to sb

nasyłać kogoś na kogoś

to send sb against sb

odsyłać kogoś do kogoś

to refer sb to sb

uzależniać kogoś od kogoś

to make sb dependent on sb

wyróżniać kogoś spośród kogoś

to favour sb

napuszczać kogoś na kogoś

to set sb against sb

patrzeć na kogoś/traktować kogoś z góry

to look down one's nose at sb

dzielić coś między kogoś [i kogoś]

to distribute sth between sb [and sb]

przeznaczać kogoś na kogoś/do robienia czegoś

to designate sb to be sb/to do sth

brać kogoś za kogoś innego

to take sb for sb else

nastawiać kogoś nieprzychylnie do kogoś

to dispose sb ill towards sb

nastrajać kogoś nieprzyjaźnie do kogoś

to dispose sb ill towards sb

przebierać kogoś za kogoś/coś

to dress sb up as sb/sth

doprowadzać kogoś do kogoś/czegoś

to take sb somewhere

chronić kogoś/coś przed kimś/czymś [lub od kogoś/czegoś]

to protect sb/sth from sb/sth

usposabiać kogoś przychylnie/nieprzychylnie do kogoś/czegoś

to make sb well/ill disposed towards [or to] sb/sth

nominacja kogoś na kogoś/jakieś stanowisko

appointment of sb for sb/a post

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pojawiał się najczęściej spadając z góry i miażdżąc kogoś.

pl.wikipedia.org

Może zaistnieć fałszywa dychotomia ról ofiary i kogoś kto przeżył traumę.

pl.wikipedia.org

Dodaje też, że dzięki temu stał się typem mediatora – kogoś, kto potrafi pogodzić zwaśnione strony.

pl.wikipedia.org

Nie każda bowiem kontrowersyjna, poruszająca trudne zagadnienia i mogąca kogoś bulwersować wypowiedź jest formą trollingu.

pl.wikipedia.org

Swoje projekty robię prawie wyłącznie z kobietami, czasami mam wsparcie dramaturgiczne od kogoś, kto nie jest kobietą.

pl.wikipedia.org

Lepszy jest pseudonim japoński, który oznacza "kogoś, kto jest kapryśny".

pl.wikipedia.org

Poprosiła kogoś z pierwszego rzędu, żeby wszedł na scenę.

pl.wikipedia.org

Każde działanie zapewnia inną ilość dobrej lub złej karmy, przykładowo włamanie przy użyciu wytrycha daje mniej negatywnych punktów, niż zabicie kogoś dobrego.

pl.wikipedia.org

Pojawił się zwyczaj wręczania bombonierki w podarunku, np. na urodziny, gdy przychodziło się do kogoś w odwiedziny, a nawet jako łapówki.

pl.wikipedia.org

Istnieje też możliwość, że praca nie została wykończona przez autora, a następnie została wydana przez kogoś innego.

pl.wikipedia.org