Übersetzungen für „ill“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . ill [ɪl] ADJ

1. ill esp Brit (sick):

ill

chory

seriously/terminally ill

poważnie/nieuleczalnie chory

to fall [or be taken] ill with sth

zachorować na coś

due to ill health

ze względu na zły stan zdrowia

2. ill (bad, harmful):

ill

zły

to suffer ill effects

doświadczyć przykrych następstw

Wendungen:

to be ill at ease

czuć się skrępowanym [lub zakłopotanym]

II . ill [ɪl] ADV

1. ill form (badly):

ill

źle

to speak ill of sb form

mówić źle o kimś

2. ill (hardly):

he can ill afford sth

z trudem może sobie pozwolić na coś

III . ill [ɪl] SUBST

1. ill:

ills Pl (problems)

kłopoty mpl

ills Pl (problems)

bolączki fpl

2. ill kein Pl (badness):

ill

zło nt

to wish sb ill

źle komuś życzyć

ill-advised ADJ

ill-advised

nierozważny

ill-assorted ADJ

ill-assorted

niedobrany

ill-assorted

źle dobrany

ill-bred ADJ

ill-bred

źle wychowany

ill-considered ADJ

ill-considered

nieprzemyślany

ill-equipped ADJ

ill-equipped

nieprzygotowany

ill-fated ADJ

ill-fated

pechowy

ill feeling SUBST kein Pl

ill feeling

uraza f

ill-gotten ADJ

ill-gotten

nieuczciwy

ill-informed ADJ

ill-informed

błędny

to be ill-informed of sth

być o czymś niedoinformowanym

ill-judged ADJ form

ill-judged

nieprzemyślany

ill-mannered ADJ form

ill-mannered

źle wychowany

ill-natured ADJ

ill-natured

złośliwy

Beispielsätze für ill

ill fortune

pech m

to fall ill [or sick]

chorować [perf za-]

due to ill health

ze względu na zły stan zdrowia

to suffer ill effects

doświadczyć przykrych następstw

to wish sb ill

źle komuś życzyć

bad [or ill] omen

zły znak m

to look tired/ill

wyglądać na zmęczonego/chorego

to bode well/ill

dobrze/źle wróżyć

seriously/terminally ill

poważnie/nieuleczalnie chory

ill at ease with sth

skrępowany czymś

to be ill at ease

czuć się skrępowanym [lub zakłopotanym]

to speak ill of sb form

mówić źle o kimś

he can ill afford sth

z trudem może sobie pozwolić na coś

to be well/ill disposed to sth

mieć do czegoś pozytywny/negatywny stosunek

to be ill-informed of sth

być o czymś niedoinformowanym

to fall [or be taken] ill with sth

zachorować na coś

you would be well-advised/ill-advised to do it

powinieneś to zrobić/nie powinieneś tego robić

when I'm ill, my friends always rally round

kiedy zachoruję, zawsze otaczają [lub wspierają] mnie moi przyjaciele

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Both suffered from ill-health which prevented them pursuing a military career.

en.wikipedia.org

The inner life of physicians and the care of the seriously ill.

en.wikipedia.org

We had a beefsteak ill-dressed and had nothing to drink but thick muddy beer.

en.wikipedia.org

He came in 33rd place in that race due to an ill handling racecar.

en.wikipedia.org

But she was not ill-treated or made an outcast.

en.wikipedia.org

These priceless paintings are ill maintained and incompetently restored.

en.wikipedia.org

The crowning glory was the report of a police service that helped a man who fell ill and had to go to hospital.

www.elystandard.co.uk

As soon as the baby started crying all the beasts of the jungle started howling and many signs of ill omen were seen.

en.wikipedia.org

Other benefits of caregiving include: an improved sense of self-worth, increased self-satisfaction, a sense of mastery, increased intimacy with their ill loved one, and a sense of meaning.

en.wikipedia.org

They made it to the trawler, where they immediately treated the ill sailor and saved his life.

en.wikipedia.org