Übersetzungen für „tied“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

tied cottage SUBST JUR

tied cottage

wiejski dom wynajmowany pracownikom przez pracodawcę

tongue-tied ADJ

tongue-tied

oniemiały

to get tongue-tied with surprise

oniemieć ze zdumienia

I . tie [taɪ] SUBST

1. tie MODE:

tie

krawat m

bow tie

mucha f

2. tie:

ties Pl (bonds)

więzy Pl

3. tie Brit SPORT (match):

tie

mecz m

4. tie SPORT (equal result):

tie

remis m

II . tie <tying> [taɪ] VERB intr

1. tie (fasten):

tie

zawiązywać [perf zawiązać]

2. tie (in match):

tie

remisować [perf z-]

III . tie <tying> [taɪ] VERB trans

tie flowers, hair

wiązać [perf z-]

tie laces

zawiązywać [perf zawiązać]

to tie sb to sth

przywiązać kogoś do czegoś

Wendungen:

his hands are tied

on ma związane ręce

to tie the knot ugs

stanąć przed ołtarzem

to tie oneself [up] in knots

zaplątać się

tie-break(er) SUBST SPORT

tie-break(er)

tie-break m

bow tie SUBST MODE

bow tie

muszka f

cup tie SUBST

cup tie

mecz m rozgrywek pucharowych

tie back VERB trans

tie back hair:

tie back

upinać [perf upiąć]

tie down VERB trans

to be [or feel] tied down by sth

być uwiązanym przez coś

Wendungen:

to tie oneself down to sth

obiecać coś

tie up VERB trans

1. tie up (fasten):

tie up

związywać [perf związać]

tie up

upinać [perf upiąć]

tie up laces

zawiązywać [perf zawiązać]

tie up object

przywiązywać [perf przywiązać]

2. tie up (be busy):

to be tied up

być uwiązanym [lub zajętym]

3. tie up AM (blocked):

the traffic is tied up

ulice są zakorkowane

Wendungen:

to tie up loose ends

dokończyć parę spraw

to be tied up with sth

być z czymś powiązanym

tie-pin SUBST

tie-pin

szpilka f do krawata

tie-up SUBST

1. tie-up WIRTSCH:

tie-up of companies

połączenie [się] nt

2. tie-up Brit (connection):

tie-up

związek m

3. tie-up AM (traffic jam):

tie-up

korek m (drogowy)

white tie SUBST

white tie

biała muszka f

tie in with VERB trans

to tie in with sth

zgadzać się z czymś

tie VERB

Benutzereintrag

to tie one on (get drunk) ugs

schlać się ugs

Beispielsätze für tied

to be tied up

być uwiązanym [lub zajętym]

his hands are tied

on ma związane ręce

the traffic is tied up

ulice są zakorkowane

to be tied up with sth

być z czymś powiązanym

to be [or feel] tied down by sth

być uwiązanym przez coś

to get tongue-tied with surprise

oniemieć ze zdumienia

to be tied to one's mother's apron strings

trzymać się matczynej spódnicy

to be tied to one's wife's apron strings

być pantoflarzem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A five-year variable mortgage, which is tied to the bank's prime rate, will rise to 2.6 per cent from 2.45 per cent.

business.financialpost.com

Instead, performance-based criteria including head-to-head record between the tied clubswill be used to determine home-field advantage.

en.wikipedia.org

If your host owns a pet, delight them and their furry friend with a gourmet dog biscuit or cat treats, tied with a beautiful ribbon of course.

www.niagarafallsreview.ca

Avoid one-horse towns whose existence are tied to a single company, no matter how tempting the sale price.

www.theglobeandmail.com

The mode and schedule of payments are very customer-friendly, with payments tied to the progress of the project.

www.deccanherald.com

He is tied to bed posts above a fiery pit and left defenseless.

en.wikipedia.org

After a double bogey at 11 and a bogey at 14, the two were tied.

en.wikipedia.org

If both teams are tied when the timer runs out, the game enters into sudden death over-time mode, whereby whoever scores a goal first wins.

en.wikipedia.org

Her hair was tied back into a low chignon, offering a glimpse at a pair of pearl drop earrings.

fashion.hellomagazine.com

Others have the animal wear a halter only when being led, held, or tied.

en.wikipedia.org