Übersetzungen für „chocar-se“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

coarse <-r, -st> [kɔːrs, Brit kɔːs] ADJ

1. coarse (rough):

coarse fabric, skin

áspero(-a)

coarse meal, sand

grosso(-a)

2. coarse (vulgar):

coarse language, person

grosseiro(-a)

coarse language, person

vulgar

hoarse [hɔːrs, Brit hɔːs] ADJ

hoarse voice:

hoarse

rouco(-a)

I . choose <chose, chosen> [tʃuːz] VERB intr

1. choose (select):

choose

escolher

choose between the red ones and the green ones

escolher entre os vermelhos e os verdes

2. choose (decide):

you may come whenever you choose

venha quando lhe convier

II . choose <chose, chosen> [tʃuːz] VERB trans

1. choose (select):

choose

escolher

choose

optar por

she chose him as her representative

ela o escolheu como seu representante

they chose her to reorganize the company

ela foi escolhida para reorganizar a empresa

2. choose (decide):

to choose to do sth

decidir fazer a. c.

chore [tʃɔːr, Brit tʃɔːʳ] SUBST (routine job)

chore

tarefa f

household chores

tarefas f pl domésticas

chose [tʃoʊz, Brit tʃəʊz] VERB

chose pt of:

Siehe auch: choose

I . choose <chose, chosen> [tʃuːz] VERB intr

1. choose (select):

choose

escolher

choose between the red ones and the green ones

escolher entre os vermelhos e os verdes

2. choose (decide):

you may come whenever you choose

venha quando lhe convier

II . choose <chose, chosen> [tʃuːz] VERB trans

1. choose (select):

choose

escolher

choose

optar por

she chose him as her representative

ela o escolheu como seu representante

they chose her to reorganize the company

ela foi escolhida para reorganizar a empresa

2. choose (decide):

to choose to do sth

decidir fazer a. c.

course [kɔːrs, Brit kɔːs] SUBST

1. course:

course

rota f

to be off course a. übtr

desviar-se do rumo

a course of action

uma linha de ação

2. course (lessons):

course

curso m

to take a course in sth

fazer um curso em a. c.

3. course (of meal):

course

prato m

4. course:

course racing

pista f

course golf

campo m

Wendungen:

of course

claro

chocolate [ˈtʃɑːklət, Brit ˈtʃɒk-] SUBST

1. chocolate kein Pl:

chocolate

chocolate m

a bar of chocolate

uma barra de chocolate

hot chocolate

chocolate quente

dark chocolate

chocolate m amargo

milk chocolate

chocolate m ao leite m

chocolate milk

leite achocolatado

she loves chocolate

ela adora o chocolate

2. chocolate (in box):

chocolate

bombom m

a box of chocolates

uma caixa de bombons

rehearse [rɪˈhɜːrs, Brit -ˈhɜːs] VERB trans, intr

rehearse

ensaiar

to rehearse (for) sth

ensaiar (para) a. c.

sparse [spɑːrs, Brit spɑːs] ADJ

sparse

esparso(-a)

choice [ˈtʃɔɪs] SUBST

1. choice (possibility of selection):

choice

escolha f

to make a choice

fazer uma escolha

if I had the choice ...

se eu pudesse escolher ...

we had no choice but to leave

não tivemos escolha senão ir embora

2. choice (selection):

choice

seleção f

a wide choice of sth

uma ampla seleção de a. c.

choir [ˈkwaɪər, Brit -əʳ] SUBST

choir

coro m

I . choke [tʃoʊk, Brit tʃəʊk] VERB intr

choke

engasgar-se

to choke on sth

engasgar-se com a. c.

to choke to death

morrer asfixiado

II . choke [tʃoʊk, Brit tʃəʊk] SUBST AUTO

choke

afogador m

III . choke [tʃoʊk, Brit tʃəʊk] VERB trans

choke

sufocar

chord [ˈkɔːrd, Brit ˈkɔːd] SUBST MUS

chord

acorde m

chorus <-es> [ˈkɔːrəs] SUBST

1. chorus (refrain):

chorus

refrão m

to join in the chorus

cantar o refrão

2. chorus + sing/pl Verb (group of singers):

chorus

coro m

3. chorus + sing/pl Verb (supporting singers):

chorus

coro m

chorus girl

corista f

in chorus

em coro

chosen [ˈtʃoʊzn, Brit ˈtʃəʊ-] VERB

chosen pp of:

Siehe auch: choose

I . choose <chose, chosen> [tʃuːz] VERB intr

1. choose (select):

choose

escolher

choose between the red ones and the green ones

escolher entre os vermelhos e os verdes

2. choose (decide):

you may come whenever you choose

venha quando lhe convier

II . choose <chose, chosen> [tʃuːz] VERB trans

1. choose (select):

choose

escolher

choose

optar por

she chose him as her representative

ela o escolheu como seu representante

they chose her to reorganize the company

ela foi escolhida para reorganizar a empresa

2. choose (decide):

to choose to do sth

decidir fazer a. c.

cholera [ˈkɑːlərə, Brit ˈkɒl-] SUBST kein Pl

cholera

cólera mf

I . curse [kɜːrs, Brit kɜːs] VERB intr

1. curse (swear):

curse

xingar

2. curse (blaspheme):

curse

rogar pragas

II . curse [kɜːrs, Brit kɜːs] VERB trans

1. curse (swear at):

curse

xingar

to curse sb out ugs

xingar alguém

2. curse (damn):

curse

amaldiçoar

curse it!

maldito!

III . curse [kɜːrs, Brit kɜːs] SUBST

1. curse (oath):

curse

praga m

to let out a curse

rogar uma praga

2. curse (evil spell):

curse

maldição f

to put a curse on sb

amaldiçoar alguém

gorse [gɔːrs, Brit gɔːs] SUBST kein Pl

gorse

tojo m