Übersetzungen für „kicked“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . kick [kɪk] SUBST

1. kick:

kick (by person)

pontapé m

kick (by horse, gun jerk)

coice m

kick (in football)

chute m

kick (in swimming)

bater m de pernas

2. kick (exciting feeling):

kick

empolgação f

to do sth for kicks

fazer a. c. por curtição ugs

II . kick [kɪk] VERB trans

kick

dar pontapés

he was accused of kicking a man in the face

ele foi acusado de dar um pontapé na cara de um homem

III . kick [kɪk] VERB intr

kick person:

kick

dar pontapés

the boy kicks when he gets into fights

o garoto dá pontapés quando se mete em brigas

the boy kicks when he gets into fights horse

dar coice

the boy kicks when he gets into fights SPORT

chutar

free kick SUBST SPORT

free kick

tiro m livre

I . kick about, kick around VERB intr ugs (hang around)

kick about

andar por aí

I decided to kick about the States for a couple of months

decidi andar pelos Estados Unidos por uns meses

I decided to kick about the States for a couple of months thing

estar por aí

his letter is kicking about somewhere

a carta dele está por aí em algum lugar

II . kick about, kick around VERB trans

1. kick about a ball:

kick about

dar chutes em

2. kick about (treat badly):

kick about

maltratar

don't let the boss kick about

não deixa o chefe te maltratar ugs

I . kick off VERB intr (begin)

kick off

começar

the tour kicks off with a concert in Paris

a turnê começa com um show em Paris

the tour kicks off with a concert in Paris (in football)

dar o pontapé inicial

II . kick off VERB trans

kick off

começar

who's going to kick off the discussion?

quem vai começar a discussão?

penalty kick SUBST SPORT

penalty kick

chute m livre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This resulted in a power cable being kicked loose, bringing the show to a temporary close.

en.wikipedia.org

If the prisoner or his arms sagged, he was punched or kicked.

en.wikipedia.org

Happily something kicked in, not a survival instinct but close, a learned survival instinct.

www.digitaljournal.com

The team attempted and qualified for every event until the woes of sponsorship kicked in.

en.wikipedia.org

The game kicked-off with a very lively atmosphere with both teams starting fired up and giving it their all.

en.wikipedia.org

Hover kicked a 48-yard field goal to make the score 22-0.

en.wikipedia.org

On the dais crowded with officials and village leaders, there was mirthful insistence that "happiness week" had kicked off well.

www.bbc.co.uk

The kicked rotator approximates systems studied in the fields of mechanics of particles, accelerator physics, plasma physics, and solid state physics.

en.wikipedia.org

In a spiteful match, he kicked one goal.

en.wikipedia.org

He was kicked and punched a number of times and had a shoulder bag containing a number of items taken from him.

www.independent.ie