Übersetzungen für „layer“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

layer¹ [ˈleɪər, Brit -əʳ] SUBST

layer

camada f

ozone layer

camada de ozônio

layer² SUBST (hen)

layer

galinha f poedeira

ozone layer SUBST

ozone layer

camada f de ozônio

lay¹ [leɪ] ADJ

1. lay (not professional):

lay

leigo(-a)

in lay terms

em linguagem leiga

2. lay (not of the clergy):

lay

secular

lay² [leɪ] VERB

lay pt of:

Siehe auch: lie , lie

lie² <lay, lain> [laɪ] VERB intr

1. lie person form:

lie (be lying down)

estar deitado

lie (be buried)

jazer

2. lie (be positioned):

lie

situar-se

I . lie¹ <-y-> [laɪ] VERB intr

lie

mentir

to lie to sb (about sth)

mentir a alguém (sobre a. c.)

II . lie¹ [laɪ] SUBST

lie

mentira f

to be an outright lie

ser uma mentira deslavada

to tell lies

contar mentiras

lay³ <laid, laid> [leɪ] VERB trans

1. lay (place):

lay

pôr

2. lay (install):

lay cable, pipes

instalar

lay carpet

colocar

3. lay (prepare):

lay place

preparar

to lay the table Brit

pôr a mesa

4. lay egg:

lay

botar

5. lay (state):

lay

apresentar

to lay one's case before sb/sth

apresentar o caso perante alguém/a. c.

lay aside VERB trans, lay away VERB trans

1. lay aside (put away):

lay aside

deixar de lado

to lay aside one's differences

deixar de lado as diferenças

2. lay aside (save):

lay aside food

guardar

lay aside money

poupar

lay by VERB trans

lay by

guardar

lay down VERB trans

1. lay down (put down):

lay down

pôr no chão

lay down

depositar

lay down arms

depor

lay down life

dar (a vida)

lay down life

sacrificar-se

2. lay down (establish):

lay down guidelines

estabelecer

lay down law

ditar

lay in VERB trans

lay in

armazenar

lay into VERB trans

1. lay into ugs (assault):

lay into

agredir

2. lay into (criticize):

lay into children

repreender

lay into government

criticar

lay off VERB trans

lay off

demitir

lay on VERB trans

1. lay on (install):

lay on

instalar

2. lay on (provide):

lay on food, drink

providenciar

lay out VERB trans

1. lay out (organize):

lay out campaign

organizar

lay out street

traçar

2. lay out (spread out):

lay out cards

dispor

lay out clothes

estender

3. lay out ugs money:

lay out

desembolsar

lay up VERB trans

1. lay up (store):

lay up

armazenar

lay up money

poupar

2. lay up:

lay up car

deixar encostado

lay up ship

deixar fora de serviço

3. lay up (in bed):

to be laid up

ficar de cama

lay-by SUBST Brit

lay-by

acostamento m (de estrada)

Beispielsätze für layer

ozone layer

camada de ozônio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The cytotrophoblast layer spreads and contacts the cytotrophoblast layers of neighboring anchoring villi, creating a continuous layer called the cytotrophoblastic shell.

en.wikipedia.org

They would take the outer layer of the wigwam with them, and leave the heavy wood frame in place.

en.wikipedia.org

However, water may also increase hydrocarbon emissions, possibly due to an increased quenching layer thickness.

en.wikipedia.org

The nest is a thin cup of sticks with a layer of bark, grass and wool to create a thick mat.

en.wikipedia.org

The matrix is a continuous layer of elongated fibre strands held together by a water-resistant bonding agent.

en.wikipedia.org

This mount is always firing, because of the sulfur vapors rising from the porous layer of mountain surface and firing affected by the sublimation and nebulization.

en.wikipedia.org

This net force decreases the force exerted onto the wall by the particles in the surface layer.

en.wikipedia.org

The green roof contains low maintenance plants growing in a layer of substrate that captures water allowing much less stormwater runoff.

en.wikipedia.org

Under this layer a number of foam pads were placed on various concavities on the body to keep them in contact with the suit.

en.wikipedia.org

Although some light penetrates this second layer, it is insufficient for photosynthesis.

en.wikipedia.org