Übersetzungen für „ditar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

ditar [ʤiˈtar] VERB trans

1. ditar (um texto):

ditar

to dictate

ditar uma carta à secretária

to dictate a letter to the secretary

2. ditar (regras):

ditar

to dictate

os comerciantes ditam as condições de pagamento

the shopkeepers dictate the payment terms

3. ditar (inspirar):

ditar

to influence

a intuição pode ditar o destino

intuition can influence destiny

Beispielsätze für ditar

ditar uma carta à secretária

to dictate a letter to the secretary

a intuição pode ditar o destino

intuition can influence destiny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A magnitude das mudanças de concentração é ditada pelas leis da termodinâmica.

pt.wikipedia.org

O teste do pato é um ditado popular anglófono, que se utiliza de humor e raciocínio indutivo.

pt.wikipedia.org

Ela contava, na época, com menos de 12 mil habitantes, em razão de evacuações ditadas pela força.

pt.wikipedia.org

Dee dizia que os anjos lhe ditaram muitos livros desta maneira, alguns em uma espécie de língua angélica ou enochiana.

pt.wikipedia.org

O projeto total ditava oito turcos gigantes, com o número total de botes nunca tendo sido definido.

pt.wikipedia.org

O livro foi ditado na assembleia dos seus discípulos, apresentando os princípios e a teoria sobre e como magnetizar.

pt.wikipedia.org

Sua formação começa antes mesmo do nascimento e sua morfologia é ditada durante este tempo.

pt.wikipedia.org

Assim, ele continuou ditando colunas, que nunca foram publicadas.

pt.wikipedia.org

Rosas estabeleceu um regime totalitário em que o governo procurava ditar todos os aspectos da vida pública e particular.

pt.wikipedia.org

A primeira é divertida, a segunda boba, a terceira um tapa' como o ditado de babá diz.

pt.wikipedia.org