Übersetzungen für „pagamento“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

pagamento [pagaˈmẽjtu] SUBST m

pagamento

payment

pagamento antecipado

prepayment

pagamento a prestações/à vista

installment payments/cash payment

pagamento contra entrega

cash on delivery

pagamento contra entrega

COD

fazer [o efetuar] um pagamento

to make a payment

ordem de pagamento (no banco)

draft

folha de pagamento (emprego)

payroll

Beispielsätze für pagamento

pagamento antecipado

prepayment

fazer [o efetuar] um pagamento

to make a payment

facilidades de pagamento

payment arrangements

pagamento contra entrega

cash on delivery

ordem de pagamento (no banco)

draft

folha de pagamento (emprego)

payroll

pagamento à vista

payment in cash

adiar o pagamento

to defer payment

antecipar o pagamento

to pay in advance

liberação mediante pagamento de multa

release in return for paying a fine

adjudicar o fornecimento ao pagamento

to link supply to payment

pagamento a prestações/à vista

installment payments/cash payment

ordem de pagamento, cumprir uma ordem

to carry out an order

os comerciantes ditam as condições de pagamento

the shopkeepers dictate the payment terms

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Inicialmente, o pagamento ou a retenção e o recolhimento da contribuição eram efetuados no mínimo uma vez por semana.

pt.wikipedia.org

Acompanhará a petição o comprovante do pagamento das respectivas custas e do porte de retorno, quando devidos, conforme tabela publicada pelos tribunais.

pt.wikipedia.org

Foram abandonados os limites temporais impostos ao pedido de revisão das prestações e o respectivo requerimento passou a poder ser apresentado tanto pelo sinistrado como pelo responsável pelo pagamento.

pt.wikipedia.org

Outra forma de pagamento era por meio de acertos para que outras empresas fizessem doações.

pt.wikipedia.org

Havia emprego, os preços caíam, a agricultura produzia muito e o consumo era incentivado pela expansão do crédito e pelo parcelamento do pagamento de mercadorias.

pt.wikipedia.org

Todos os nobres estão sujeitos ao pagamento de impostos, do qual até 1931, estavam isentos.

pt.wikipedia.org

Depois que protestarem na empresa, eles acabaram recebendo apenas o pagamento, com os acertos tramitando na justiça.

pt.wikipedia.org

Com o seu prestígio e autoridade moral, conseguiu pacificar as tropas que se haviam revoltado por falta de pagamento dos seus soldos.

pt.wikipedia.org

Por isso, não existe respaldo legal nem teórico para esta ideia de que o décimo terceiro salário seria uma recomposição do pagamento das semanas que foram acumuladas durante o ano.

pt.wikipedia.org

A responsabilidade tributária define quem é responsável pelo pagamento do tributo.

pt.wikipedia.org