Übersetzungen für „act“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . act [ækt] SUBST

1. act (action):

act

посту́пок m

act

де́йствие nt

act of charity

благотвори́тельный акт m

the Acts of the Apostles REL

Дея́ния апо́столов

an act of God

стихи́йное бе́дствие nt

2. act (performance):

act

но́мер m програ́ммы

3. act (pretence):

act

притво́рство nt

4. act JUR:

act

акт m

5. act a. THEAT:

act

де́йствие nt

Wendungen:

a hard act to follow

труднодостижи́мый у́ровень m

a hard act to follow

высо́кая пла́нка f

to catch sb in the act

пойма́ть кого́-ли́бо на ме́сте преступле́ния

to get in on the act

принима́ть уча́стие

get one's act together ugs

хорошо́ подгото́виться к чему́-ли́бо

get one's act together ugs

сплани́ровать рабо́ту

II . act [ækt] VERB intr

1. act (take action):

act

де́йствовать

to act for sb

представля́ть кого́-ли́бо

to act as

де́йствовать в ка́честве

2. act (behave):

act

поступа́ть

act

вести́ себя́

3. act (take effect):

act

поде́йствовать

4. act THEAT:

act

игра́ть

5. act (pretend):

act

прики́дываться

act

притворя́ться

III . act [ækt] VERB trans THEAT

act

игра́ть

to act the part of sb

исполня́ть роль кого́-ли́бо

to act the fool

валя́ть дурака́

act on VERB trans

act on

ока́зывать де́йствие

act on

де́йствовать в соотве́тствии с чем-ли́бо

act on

поде́йствовать на что-ли́бо

act out VERB trans

act out scene

разы́грывать

act out scene

изобража́ть

act out feelings

выплёскивать

act out feelings

выража́ть (жела́ния, чу́вства)

act up VERB intr ugs

act up person

пая́сничать

act up person

лома́ться

act up machine

барахли́ть

act up machine

пло́хо рабо́тать

play-act VERB intr

play-act

притворя́ться

play-act

лома́ть коме́дию

speech act SUBST LING

speech act

речево́й акт m

variety act SUBST

variety act

но́мер m програ́ммы варьете́

Official Secrets Act SUBST

Official Secrets Act

зако́н m „О неразглаше́нии госуда́рственной та́йны“

Beispielsätze für act

to act on instructions

де́йствовать в соотве́тствии с инстру́кцией

an act of betrayal

изме́на f

an act of God

стихи́йное бе́дствие nt

to act the fool

валя́ть дурака́

to act the goat Brit ugs

вести́ себя́ глу́по

get one's act together ugs

хорошо́ подгото́виться к чему́-ли́бо

to act for sb

представля́ть кого́-ли́бо

to act in concert

де́йствовать сообща́ [или заодно́]

act of charity

благотвори́тельный акт m

to act as

де́йствовать в ка́честве

Habeas Corpus Act

зако́н m о неприкоснове́нности ли́чности

one-act play

одноа́ктная пье́са f

to put on an act

лома́ть коме́дию

a hard act to follow

труднодостижи́мый у́ровень m

to act with precipitate haste

де́йствовать поспе́шно

to act on a hunch

де́йствовать по интуи́ции

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Their most popular use is the establishment of video links, permitting computers to act as videophones or videoconference stations.

en.wikipedia.org

The bizarre concept of delivering a ventriloquist act, a visual humour, by radio, an audio medium, never seemed to bother anyone at the time, however.

en.wikipedia.org

Do you allow those walls to be vilolated with a simple act of a registered letter?

patentlyo.com

Old cases usually regarded an act done or decision reached in breach of a mandatory requirement as a nullity and void "ab initio" (that is, from the beginning).

en.wikipedia.org

Hence, conditional sentences act as "filters" for presuppositions that are triggered by expressions in their consequent.

en.wikipedia.org

The act performed without a net (it had been lost in transit) and the crowd gave them a standing ovation.

en.wikipedia.org

In a shocking act of savagery, she says he set fire to a bowl of nail polish remover while her hand was in it.

www.sundayworld.com

This act is deemed to be a sort of fast and penance necessary for the journey.

en.wikipedia.org

Animal models suggest lupeol may act as an anti-inflammatory agent.

en.wikipedia.org

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org