Übersetzungen für „cat“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

cat [kæt] SUBST

cat

кот m

cat

ко́шка f

Wendungen:

to fight like cat and dog

дра́ться как ко́шка с соба́кой

not to have cat in hell's chance Brit

не име́ть никаки́х ша́нсов

to let the cat out of the bag

проговори́ться

to let the cat out of the bag

вы́болтать секре́т

to look like something the cat brought in

вы́глядеть запа́чканным [или неопря́тным]

to put the cat among the pigeons

пусти́ть кота́ в голубя́тню

to rain cats and dogs

дождь льёт как из ведра́

CAT SUBST

CAT MED Abkürzung von computerized axial tomography

CAT scan

аксиа́льная компью́терная томогра́фия f

alley cat SUBST

1. alley cat (animal):

alley cat

бездо́мная ко́шка f

2. alley cat vulg (woman):

alley cat

проститу́тка f

angora cat SUBST

angora cat

анго́рская ко́шка f

cat litter SUBST no Pl

cat litter

коша́чий туале́т m

cat's cradle [ˌkætsˈkreɪdl] SUBST

cat's cradle

„верёвочка” f

cat's cradle

„ко́шкина колыбе́ль” f (де́тская игра́ с верёвочкой, наде́той на па́льцы)

cat's eye [ˈkætsaɪ] SUBST Brit, Aus

cat's eye

коша́чий глаз m (светоотража́тель фар, вмонти́рованный в доро́гу)

cat-walk [ˈkætˌwɔ:k, Am -wɑ:k] SUBST

1. cat-walk THEAT:

cat-walk

подвесно́й мо́стик m для устано́вки освети́тельной аппарату́ры

2. cat-walk Brit fashion:

cat-walk

помо́ст m

cat-walk

по́диум m (для демонстра́ции моде́лей оде́жды)

fat cat SUBST ugs

fat cat

бога́ч m

fat cat

вороти́ла m

marmalade cat SUBST Brit

marmalade cat

ры́жий кот m в тёмную поло́ску

Beispielsätze für cat

alley cat

бродя́чая ко́шка f

CAT scan

аксиа́льная компью́терная томогра́фия f

tabby cat

полоса́тая ко́шка f в рыжева́то-кори́чневых тона́х

to bell the cat

отва́житься

curiosity killed the cat sprichw

любопы́тство nt до добра́ не доведёт

to worm a cat

выводи́ть парази́тов у кота́

cat/dog person

люби́тель m ко́шек/соба́к

the cat hurt its pad

ко́шка пора́нила себе́ ла́пу

take that blessed cat out!

убери́ э́ту прокля́тую ко́шку отсю́да!

to fight like cat and dog

дра́ться как ко́шка с соба́кой

a (cat's) lick and a promise Brit ugs

небре́жно [или ко́е-как] сде́ланная рабо́та f

to put the cat among the pigeons

пусти́ть кота́ в голубя́тню

not to have cat in hell's chance Brit

не име́ть никаки́х ша́нсов

to look like something the cat brought in

вы́глядеть запа́чканным [или неопря́тным]

to let the cat out of the bag

проговори́ться

it's your cat, give it something to eat

э́то твоя́ ко́шка, дай ей что-н. пое́сть

there's not enough room to swing a cat

поверну́ться [или я́блоку упа́сть] не́где

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Charlie, a 14-year-old domestic short-hair cat, was living as a stray before a woman adopted him, fed him and took him to the vets for surgery.

www.dailymail.co.uk

Whilst at the crime scene, her children play with a dead body, on which they paint cat whiskers and poke it with sticks.

en.wikipedia.org

Then the cat gets back up, but the ape chomps on her shoulder, making her roaring in pain.

en.wikipedia.org

Arguments occur over the keeping of a tailless cat or the possession of over sized horses.

en.wikipedia.org

Farm cat colonies can be subject to inbreeding, as a closed population may mate with one another's siblings, parents, or offspring.

en.wikipedia.org

I'm a space alien cat living outside the solar system.

www.businessinsider.com.au

Sixteen aisles of groceries feature everything from laundry detergent to cat food.

www.thespec.com

He is later placed into a stuffed animal vaguely resembling a round, pink cat/penguin.

en.wikipedia.org

Such mammals as wild boar, wolf, wild cat, badger, sable, fox, etc. populate this reserve.

en.wikipedia.org

If your host owns a pet, delight them and their furry friend with a gourmet dog biscuit or cat treats, tied with a beautiful ribbon of course.

www.niagarafallsreview.ca