Übersetzungen für „marks“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

quotation marks SUBST pl

quotation marks

кавы́чки мн

I . mark¹ [mɑ:k, Am mɑ:rk] SUBST

1. mark:

mark (spot, stain)

пятно́ nt

mark (scratch)

ме́тка f

mark (scratch)

поме́тка f

mark (trace)

след m

to leave one's mark on sth/sb übtr

наложи́ть на кого́-ли́бо/что-ли́бо отпеча́ток

2. mark (written sign):

mark

знак m

mark

поме́тка f

3. mark SCHULE:

mark

отме́тка f

mark

оце́нка f

to get full marks Brit, Aus

получи́ть отли́чную отме́тку

4. mark no Pl (required standard):

mark

но́рма f

mark

у́ровень m

to be up to the mark

быть на до́лжном у́ровне

to not feel up to the mark

нева́жно себя́ чу́вствовать

to not feel up to the mark

быть не в фо́рме

5. mark (target):

mark

мише́нь f

to hit the mark

попада́ть в цель

6. mark (starting line):

mark

ста́ртовая ли́ния f

on your marks, get set, go!

на старт, внима́ние, марш!

7. mark LING:

mark

знак m

punctuation mark

пунктуацио́нный знак m

Wendungen:

there are no marks for guessing that

э́то вполне́ очеви́дно

to be quick/slow off the mark

реаги́ровать ме́дленно/бы́стро

II . mark¹ [mɑ:k, Am mɑ:rk] VERB trans

1. mark (make a spot, stain):

mark

обознача́ть

mark

марки́ровать

2. mark (make written sign, indicate):

mark

отмеча́ть

mark

пока́зывать

I've marked the route on the map

я отме́тил маршру́т на ка́рте

the bottle was marked ‘poison’

на буты́лке бы́ло поме́чено „яд“

3. mark (characterize):

mark

характеризова́ть

to mark sb as sth

охарактеризова́ть кого́-ли́бо как что-ли́бо

4. mark (commemorate):

mark

отмеча́ть

mark

ознамено́вывать

to mark the beginning/end of sth

отме́тить нача́ло/коне́ц чего́-ли́бо

to mark the 10th anniversary

отмеча́ть 10-ую годовщи́ну

5. mark SCHULE:

mark

выставля́ть отме́тку

6. mark sports (opponent):

mark

прикрыва́ть (игрока́)

Wendungen:

mark my words!

запо́мните мои́ слова́!

mark² SUBST FIN

mark

ма́рка f

black mark SUBST

black mark

поме́тка f о неблагонадёжности

black mark

(чей-ли́бо) ми́нус

exclamation mark SUBST

exclamation mark

восклица́тельный знак m

grease mark SUBST

grease mark

ма́сляные пя́тна мн

interrogation mark, interrogation point SUBST

interrogation mark

вопроси́тельный знак m

mark down VERB trans

1. mark down (reduce):

mark down prices

пони́зить

2. mark down Brit SCHULE:

to mark sb down

зани́зить (отме́тку)

3. mark down (jot down):

mark down

запи́сывать

4. mark down übtr (assess):

to mark sth down as

оце́нивать что-ли́бо как

mark off VERB trans

1. mark off (divide land from adjacent areas):

mark off

отделя́ть

mark off

проводи́ть грани́цы

2. mark off (cross off):

mark off

отмеча́ть

mark out VERB trans

1. mark out (distinguish):

mark out

выделя́ть

2. mark out Brit (indicate boundary):

mark out

размеча́ть

mark up VERB trans

mark up

повы́сить це́ну

mark-up [ˈmɑ:kʌp, Am ˈmɑ:rk-] SUBST

mark-up (increase)

наце́нка f

mark-up (margin)

ра́зница f (ме́жду произво́дственной и прода́жной цено́й)

pass mark SUBST Brit, Aus

pass mark

удовлетвори́тельная оце́нка f

to get/obtain a pass mark

получи́ть „удовлетвори́тельно“

to get/obtain a pass mark

сдать экза́мен

punctuation mark SUBST

punctuation mark

знак m препина́ния

question mark SUBST

question mark

вопроси́тельный знак m

stress mark SUBST LING

stress mark

знак m ударе́ния

high water mark SUBST

1. high water mark (mark showing water level):

high water mark

отме́тка f у́ровня по́лной воды́

2. high water mark (most successful point):

high water mark

вы́сшая то́чка f

Beispielsätze für marks

to get full marks Brit, Aus

получи́ть отли́чную отме́тку

on your marks, get set, go!

на старт, внима́ние, марш!

there are no marks for guessing that

э́то вполне́ очеви́дно

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The marks for viva voce was reduced to 50 from 100 and in order to qualify exam.

en.wikipedia.org

No definite marks of violence were found, and the stomach contained much food.

en.wikipedia.org

As part of the incentive to entice service operators into adopting this scheme, a range of kite marks are being devised.

theconversation.com

The question marks indicate the uncertainty of the authors about the correctness of the move.

en.wikipedia.org

This will prevent the paint from smearing or leaving unwanted smudge marks.

en.wikipedia.org

We could see faint finger marks on the aluminum chassis, but it's not the smudgy mess you see on shiny plastic surfaces.

www.pcauthority.com.au

There were no skid marks to suggest a car had forced him off the road and no marks to the pedals or handlebar tape to suggest he'd lost control.

en.wikipedia.org

Skid marks can be analyzed to find the maximum and minimum vehicle speed prior to an impact or incident.

en.wikipedia.org

An antistatic feature helps reduce surface marks so it will be easy to clean after each use.

lifestyle.inquirer.net

He returns to the inquisitor and marks large amounts of swill being given to the poor.

en.wikipedia.org