Englisch » Russisch

Übersetzungen für „powered“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

high-powered: Adjektiv und Adverb
power: I. Nomen II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
candle-power: Nomen
earning capacity: Nomen
naval power: Nomen
power brakes: Nomen
power cable: Nomen
power cut: Nomen
power-driven: Adjektiv und Adverb
power line: Nomen
power mower: Nomen
power pack: Nomen
power plant: Nomen
power point: Nomen
power politics: Nomen
power sequence: Nomen
power station: Nomen
power steering: Nomen
power tool: Nomen

high-powered [ˌhaɪˈpaʊəd, Am -ˈpaʊɚd] ADJ

1. high-powered (powerful):

high-powered

2. high-powered (influential, important):

high-powered

влия́тельный

3. high-powered (advanced):

high-powered

передово́й

high-powered

развито́й

I . power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] SUBST

1. power no Pl (ability to control):

to be in sb's power

быть в чьей-ли́бо вла́сти

to have sb in one's power

держа́ть кого́-ли́бо в свое́й вла́сти

2. power no Pl (political control):

управле́ние nt

полити́ческая власть f

to seize power

захвати́ть власть

power block

(вое́нно-)полити́ческий блок m госуда́рств

3. power (country, organization, person):

полити́ческая си́ла f

4. power (right):

полномо́чие nt

to be in one's power to do sth

быть в чьей-ли́бо вла́сти сде́лать что-ли́бо

it is within sb's power

э́то в преде́лах его́ полномо́чий

5. power no Pl (ability):

power of concentration, persuasion

возмо́жность f

power of concentration, persuasion

спосо́бность f

to lose the power of speech

теря́ть дар ре́чи

to do everything in one's power

сде́лать всё возмо́жное

6. power no Pl (strength):

7. power no Pl (tech):

эне́ргия f

мо́щность f

electric power

электроэне́ргия f

power failure

авари́йное отключе́ние nt электропита́ния

power switch

выключа́тель m электропита́ния

power system

энергети́ческая систе́ма f

power drill

электри́ческая дрель f

power hammer

механи́ческий мо́лот m

8. power no Pl (magnifying strength):

си́ла f увеличе́ния (ли́нзы, микроско́па)

9. power (value of magnifying strength):

сте́пень f увеличе́ния

10. power no Pl (multiplication by itself):

сте́пень f

three to the power two

три во второ́й сте́пени [или в квадра́те]

Wendungen:

more power to your elbow [or Am to you]!

жела́ю успе́ха!

more power to your elbow [or Am to you]!

уда́чи тебе́!

to do sb a power of good

принести́ кому́-ли́бо большу́ю по́льзу

the power behind the throne

челове́к, остаю́щийся в тени́, но облада́ющий реа́льной вла́стью

the power behind the throne

се́рый кардина́л

the powers that be

власть иму́щие

the powers that be

си́льные ми́ра сего́

II . power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] VERB intr

1. power (move quickly and forcefully):

нести́сь

to power along the track

мча́ться на по́лной ско́рости по тра́ссе

2. power (work very hard):

усе́рдно рабо́тать

3. power Am:

to power down/up

уменьша́ть/повыша́ть расхо́д эне́ргии

III . power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] VERB trans

снабжа́ть эне́ргией

candle-power SUBST no Pl

candle-power

си́ла све́та (в свеча́х) (едини́ца измере́ния си́лы све́та)

earning capacity, earning power SUBST

earning capacity

рента́бельность f

earning capacity Brit

при́быльность f

earning capacity Brit

эффекти́вность f

earning capacity Am

трудоспосо́бность f

earning capacity Am

потенциа́льный ли́чный дохо́д m

naval power SUBST

naval power

вое́нно-морски́е си́лы мн

power brakes SUBST pl AUTO

power brakes

то́рмоз m с усили́телем

power brakes

сервото́рмоз m

power cable SUBST

power cable

ка́бель m пита́ния

power cut SUBST Brit, Aus

прекраще́ние nt пода́чи эне́ргии

power-driven [ˈpaʊədrɪvn] ADJ

power-driven

электри́ческий

power-driven

с механи́ческим при́водом

power line SUBST

1. power line elec:

сеть f электропита́ния

2. power line (high voltage electrical line):

ли́ния f высо́кого напряже́ния

power mower SUBST

power mower

мото́рная коси́лка f

power pack SUBST elec

1. power pack (assemblage of electrical units):

силово́й у́зел m

2. power pack (converting current):

выпрями́тель m

power plant SUBST

1. power plant Am:

2. power plant TECH:

power plant

электроста́нция f

power plant of an auto

дви́гатель m

Siehe auch: power station

power station SUBST

power station

электроста́нция f

coal-fired/nuclear power station

электроста́нция f на угле́/а́томная электроста́нция

power point SUBST Brit, Aus

power point

ште́псельная розе́тка f

power politics SUBST (dictatorship)

power politics

поли́тика f с пози́ции си́лы

power politics

силова́я поли́тика f

power sequence SUBST Am, power set SUBST mat

power sequence

степенно́е мно́жество nt

power station SUBST

power station

электроста́нция f

coal-fired/nuclear power station

электроста́нция f на угле́/а́томная электроста́нция

power steering SUBST AUTO

power steering

рулево́е управле́ние nt с усили́телем

power tool SUBST

автомати́ческий [или электри́ческий] инструме́нт m

Beispielsätze für powered

powered by electricity

с электри́ческим при́водом

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Most current rockets are chemically powered rockets (usually internal combustion engines, but some employ a decomposing monopropellant) that emit a hot exhaust gas. en.wikipedia.org

And all you were was a sort of high-powered social worker and perhaps not even a good one at that. en.wikipedia.org

The mill was originally powered by a wooden overshot wheel with wooden spokes and shaft. en.wikipedia.org

This allows multiple electrical devices to be powered where only a single wall socket is available. en.wikipedia.org

Visitors may rent bicycles, tandem bicycles, three-wheeled tricycles or electric-powered bicycles to tour the area's many backroads. en.wikipedia.org

Later on, logs were transported via tramlines, first by steam-powered log haulers then by steam-powered locomotives, and finally diesel and petrol-powered locomotives. en.wikipedia.org

In the second half of the 19th century, steam was harnessed to laundry purposes and commercial laundries used steam-powered mangles or ironers. en.wikipedia.org

That simple act is powered by a complicated "lightning storm" of neural activity in the brain, a mind-boggling transaction that lies beneath our wide-awake awareness. www.mysanantonio.com

This would allow the vehicle fleet to be powered from a wider range of fuel sources. en.wikipedia.org

The light is now a seasonal, automated, solar powered modern optic. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"powered" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский