Übersetzungen für „priced“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . price [praɪs] SUBST

price

цена́ f

computer prices

це́ны f мн на компью́теры

a price decline/rise

паде́ние nt /рост m цен

a price range

диапазо́н m колеба́ния цен

a price tag/sticker

це́нник m /ярлы́к m с цено́й

to ask a high/low price

тре́бовать высо́кую/ни́зкую це́ну

to make/name a price

определя́ть/называ́ть це́ну

to fetch a price

прода́ть за определённую це́ну

the price one has to pay for fame

цена́, кото́рую ну́жно заплати́ть за сла́ву

to put a price on sth

назна́чить це́ну за что-ли́бо

Wendungen:

to set a price on sb's head

назна́чить вознагражде́ние за пои́мку кого́-ли́бо

to pay a heavy price übtr

до́рого заплати́ть

to pay the price

заплати́ть це́ну

at a price

по высо́кой цене́

at any price übtr

любо́й цено́й

what price fame?

чего́ сто́ит сла́ва?

II . price [praɪs] VERB trans

1. price (mark with price tag):

price

ука́зывать це́ну (на това́ре)

to be priced at one franc

у чего́-ли́бо цена́ оди́н франк

2. price (set value):

price

назнача́ть це́ну

price

оце́нивать

the apartment is reasonably priced

цена́ кварти́ры вполне́ разу́мная

3. price (inquire about cost):

price

спра́шивать о цене́

Wendungen:

to price oneself out of the market

завы́сить це́ны и потеря́ть покупа́телей

bargain price SUBST

bargain price

сни́женная цена́ f

bargain price

вы́годная цена́ f

cost price [ˈkɒstˌpraɪs] SUBST

at cost price

себесто́имость f

cut-price ADJ

cut-price

по сни́женной цене́

going price SUBST

1. going price (market price):

going price

ры́ночная цена́ f

2. going price (current price):

going price

теку́щая [или существу́ющая] цена́ f

half-price ADJ

at half-price

за полцены́

market price SUBST

market price

биржево́й [или ры́ночный] курс m

price stability SUBST

price stability

стаби́льность f цен

purchase price SUBST

purchase price

покупна́я цена́ f

reserve price SUBST

reserve price

резерви́рованная [или отправна́я] цена́ f

retail price SUBST HANDEL

retail price

ро́зничная цена́ f

sale price SUBST

sale price

цена́ f распрода́жи

sale price

отпускна́я цена́ f

selling price SUBST

selling price

прода́жная цена́ f

share price SUBST FIN

share price

цена́ f [или курс m ] а́кции

spot price SUBST

spot price

цена́ f при усло́вии неме́дленной опла́ты (нали́чными)

stock price SUBST Am

stock price

цена́ f а́кции

target price SUBST

target price

наме́ченная цена́ f

trade price SUBST Brit

trade price

опто́вая [или фабри́чная] цена́ f

unit price SUBST

unit price

едини́чная цена́ f

upset price SUBST Am

upset price

ни́зшая исхо́дная [или отправна́я] цена́ f на аукцио́не

Beispielsätze für priced

the apartment is reasonably priced

цена́ кварти́ры вполне́ разу́мная

to be priced at one franc

у чего́-ли́бо цена́ оди́н франк