Englisch » Russisch

Übersetzungen für „up to“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

up to: Präposition
lead up (to): Intransitives Verb
face up to: Intransitives Verb
get up to: Transitives Verb
live up to: Transitives Verb
make up to: Transitives Verb
suck up to: Transitives Verb
up-to-date: Adjektiv und Adverb
up-to-the-minute: Adjektiv und Adverb

up to PRÄP

1. up to (as far as):

up to

до

up to

to drive at speeds of up to 90 mph

е́хать со ско́ростью до 90 миль в час

to come up to one's knees

доходи́ть до коле́н

I'm up to chapter 5

я дочита́л до 5 главы́

I've had it up to here

я дошёл до э́того ме́ста

2. up to (capable):

to be up to (doing) sth

быть спосо́бным на что-ли́бо

3. up to (depending):

it's up to you

зави́сит от тебя́

it's up to sb

э́то зави́сит от кого́-ли́бо

4. up to (secretly doing):

to be up to sth

заду́мать что-ли́бо

what is he up to?

что он заду́мывает [или замышля́ет]

5. up to (be responsible):

to be up to sb to +infin

отвеча́ть пе́ред кем-ли́бо за что-ли́бо

lead up (to) VERB intr

1. lead up (to) (slowly introduce):

lead up (to)

навести́ разгово́р на что-ли́бо

2. lead up (to) (precede):

lead up (to)

постепе́нно подготовля́ть

face up to VERB intr

to face up to sth

быть гото́вым к чему́-ли́бо

you must face up to the fact that …

ты до́лжен призна́ть тот факт, что …

get up to VERB trans

затева́ть

занима́ться

live up to VERB trans

жить согла́сно (при́нципам)

to live up to expectations

оправда́ть ожида́ния

make up to VERB trans

1. make up to:

to make it up to sb

компенси́ровать

2. make up to Brit, Aus abw (flatter):

заи́скивать

suck up to VERB trans

подли́зываться к кому́-ли́бо

up-to-date [ˌʌptəˈdeɪt] ADJ

1. up-to-date (contemporary):

совреме́нный

нове́йший

2. up-to-date (latest):

са́мый после́дний

up-to-date news on sth

после́дние но́вости о чём-ли́бо

3. up-to-date (updated):

актуа́льный

обновлённый

4. up-to-date (informed):

осведомлённый

информи́рованный

to be up-to-date on sth

быть в ку́рсе де́ла насчёт чего́-ли́бо

to bring sth up-to-date

модернизи́ровать что-ли́бо

to bring sth up-to-date

быть на у́ровне совреме́нных тре́бований

up-to-the-minute [ˈʌptəðəˈmɪnɪt] ADJ

up-to-the-minute

са́мый совреме́нный [или после́дний]

Beispielsätze für up to

to doll up oneself up

разоде́ться

to break up sb up

развесели́ть [или рассмеши́ть] кого́-ли́бо

to square up up with sb

расплати́ться с кем-ли́бо

to be on the up and up Brit

to stay up late

по́здно лечь спать

to pick up passengers

подобра́ть [или забира́ть] пассажи́ров

it's up to sb

э́то зави́сит от кого́-ли́бо

to do oneself up

наряди́ться

to pick oneself up a. übtr

брать себя́ в ру́ки

to get tanked up

напива́ться

to psych oneself up

психологи́чески подгото́виться

to be laid up

быть прико́ванным к посте́ли

to get worked up

разойти́сь

to give up smoking

бро́сить кури́ть

to wake oneself up

просыпа́ться

to give sb up patient

призна́ть безнадёжным

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

For example, a cash account with $2,000 allots you the opportunity to buy up to $2,000 in stock, minus commission costs. www.usatoday.com

In 1973 their cause was taken up by a much larger group of heterogeneous activists, predominantly left wing, and numbering up to 100,000. en.wikipedia.org

The coffee beans, still coated with mucilage, are then stored for up to a day. en.wikipedia.org

Because of this, students can now attend both sessions of the course, and the age bracket has been increased to include up to age seventeen. en.wikipedia.org

Municipalities have the option of allowing a tax abatement of up to 50% for other farm property. en.wikipedia.org

He added that a 1kg package of a psychoactive substance could yield up to 10,000 pills. www.stuff.co.nz

The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen. www.sportsjoe.ie

It is a dioecious perennial plant that grows to about 30 cm in height, with creeping rhizomes up to 1 m long. en.wikipedia.org

Wanting to stand up to sedition he only succeeded in rousing the people against him and was forced to flee. en.wikipedia.org

Their working relationship continued amicably up to 2000, but an acrimonious dispute erupted over legal ownership of the kingdom. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"up to" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский