Übersetzungen für „well“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . well¹ <better, best> [wel] ADJ

well

хоро́ший

to feel well

чу́вствовать себя́ хорошо́

to get well

поправля́ться

to look well

хорошо́ вы́глядеть

all is well

всё в поря́дке

II . well¹ <better, best> [wel] ADV

1. well (in a good manner):

well

хорошо́

well done!

здо́рово!

well done!

молоде́ц!

well put

хорошо́ ска́зано

2. well (thoroughly):

well

вполне́

well east

пря́мо на восто́к

he pretty well refused

он категори́чно отказа́л

well and truly

по́лностью

well below (sth)

значи́тельно ни́же чего́-ли́бо

to be well pleased with sth

быть весьма́ дово́льным чем-ли́бо

3. well (justifiably):

I can't very well ask him

я чу́вствую себя́ не в пра́ве проси́ть его́

Wendungen:

to be all well and good, to be all very well

всё э́то о́чень хорошо́

as well

кро́ме того́

as well as

та́к же, как и

to be just as well

быть то́лько к лу́чшему

to be just as well

пусть бу́дет так

we might as well do sth

мы вполне́ мо́жем сде́лать что-ли́бо

to be well in with sb/sth Brit ugs, to be in well with sb/sth Am ugs

быть в хоро́ших отноше́ниях с кем-ли́бо

to be well out of it Brit, Aus

уда́чно избежа́ть чего́-ли́бо

III . well¹ [wel] INTERJ (exclamation)

well

ну

well, well!

ну и ну́!

well, well!

вот те ра́з!

oh well!

ну что́ же!

very well!

отли́чно!

I . well² [wel] SUBST

well

коло́дец m

oil well

нефтяна́я сква́жина f

II . well² [wel] VERB trans

1. well:

to well (up) out of sth water

бры́знуть из чего́-ли́бо

2. well übtr:

to well up in sb/sth

поднаторе́ть в чём-ли́бо

well ADV

Benutzereintrag

well

хорошо

well ADV

Benutzereintrag

well...

ну...

artesian well [ɑ:ˈti:zɪənˈwel, Am ɑ:rˈti:ʒnˈwel] SUBST

artesian well

артезиа́нская сква́жина f

oil well SUBST

oil well

нефтяна́я сква́жина f

well-advised ADJ form

to be well-advised to do sth

благоразу́мно сде́лать что-ли́бо

well-appointed ADJ form

well-appointed

хорошо́ обору́дованный

well-balanced ADJ

well-balanced

сбаланси́рованный

well-balanced

уравнове́шенный

well-behaved ADJ

well-behaved

благовоспи́танный

well-being SUBST no Pl

well-being

благополу́чие nt

well-bred ADJ

well-bred

воспи́танный

well-chosen ADJ

well-chosen

уда́чно вы́бранный

well-chosen

хорошо́ подо́бранный

well-connected ADJ

to be well-connected

име́ть больши́е свя́зи

well-deserved ADJ

well-deserved

заслу́женный

well-developed ADJ

well-developed

хорошо́ ра́звитый

well-disposed ADJ

well-disposed (towards sb/sth)

благоскло́нный к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

well-done ADJ

well-done meat:

well-done

хорошо́ прожа́ренный

well-dressed ADJ

well-dressed

элега́нтный

well-dressed

хорошо́ оде́тый

well-earned ADJ

well-earned

заслу́женный

Beispielsätze für well

well, well!

ну и ну́!

oh well!

ну что́ же!

well done!

молоде́ц!

very well!

отли́чно!

well proportioned

соразме́рный

oil well

нефтяна́я сква́жина f

well shaft

ствол m сква́жины

as well

кро́ме того́

well put

хорошо́ ска́зано

well east

пря́мо на восто́к

exploratory well

разве́дочная сква́жина f

well built

хорошо́ сложённый

very well

о́чень хорошо́

well-behaveed

с хоро́шими мане́рами

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Touch-screen computers house hundreds of digitized publications, allowing for close-up viewing, as well as interactive games, and access to a database of journalists.

en.wikipedia.org

He was an above-average major league second baseman and an adequate shortstop and third baseman as well.

en.wikipedia.org

The song was a huge success on the internet as well as on singles charts.

en.wikipedia.org

The department also suffers from outdated and dis-functional equipment as well a generally apathetic attitude towards proper training.

en.wikipedia.org

All the above measures of statistical dispersion have the useful property that they are location-invariant, as well as linear in scale.

en.wikipedia.org

For example, a corporation has the personal right to bring a lawsuit (as well as the capacity to be sued) and, like a natural person, a corporation can be libeled.

en.wikipedia.org

Not only a whole new scientific field of investigation, but a community of scientists capable of doing it well has been created.

en.wikipedia.org

He writes well and regularly blogs about his life as a cabby.

theindependent.sg

Shiny, light-reflecting fabrics such as satin's and silks as well as gold lam or sequin-encrusted garments could make the perfect disco statement.

en.wikipedia.org

While there is a winter low season, the business worked reasonably well with stand-in operators last year.

www.stuff.co.nz