Übersetzungen für „well“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . well¹ <better, best> [wel] ADJ

well

хоро́ший

to feel well

чу́вствовать себя́ хорошо́

to get well

поправля́ться

to look well

хорошо́ вы́глядеть

all is well

всё в поря́дке

II . well¹ <better, best> [wel] ADV

1. well (in a good manner):

well

хорошо́

well done!

здо́рово!

well done!

молоде́ц!

well put

хорошо́ ска́зано

2. well (thoroughly):

well

вполне́

well east

пря́мо на восто́к

he pretty well refused

он категори́чно отказа́л

well and truly

по́лностью

well below (sth)

значи́тельно ни́же чего́-ли́бо

to be well pleased with sth

быть весьма́ дово́льным чем-ли́бо

3. well (justifiably):

I can't very well ask him

я чу́вствую себя́ не в пра́ве проси́ть его́

Wendungen:

to be all well and good, to be all very well

всё э́то о́чень хорошо́

as well

кро́ме того́

as well as

та́к же, как и

to be just as well

быть то́лько к лу́чшему

to be just as well

пусть бу́дет так

we might as well do sth

мы вполне́ мо́жем сде́лать что-ли́бо

to be well in with sb/sth Brit ugs, to be in well with sb/sth Am ugs

быть в хоро́ших отноше́ниях с кем-ли́бо

to be well out of it Brit, Aus

уда́чно избежа́ть чего́-ли́бо

III . well¹ [wel] INTERJ (exclamation)

well

ну

well, well!

ну и ну́!

well, well!

вот те ра́з!

oh well!

ну что́ же!

very well!

отли́чно!

I . well² [wel] SUBST

well

коло́дец m

oil well

нефтяна́я сква́жина f

II . well² [wel] VERB trans

1. well:

to well (up) out of sth water

бры́знуть из чего́-ли́бо

2. well übtr:

to well up in sb/sth

поднаторе́ть в чём-ли́бо

well ADV

Benutzereintrag

well

хорошо

well ADV

Benutzereintrag

well...

ну...

artesian well [ɑ:ˈti:zɪənˈwel, Am ɑ:rˈti:ʒnˈwel] SUBST

artesian well

артезиа́нская сква́жина f

oil well SUBST

oil well

нефтяна́я сква́жина f

well-advised ADJ form

to be well-advised to do sth

благоразу́мно сде́лать что-ли́бо

well-appointed ADJ form

well-appointed

хорошо́ обору́дованный

well-balanced ADJ

well-balanced

сбаланси́рованный

well-balanced

уравнове́шенный

well-behaved ADJ

well-behaved

благовоспи́танный

well-being SUBST no Pl

well-being

благополу́чие nt

well-bred ADJ

well-bred

воспи́танный

well-chosen ADJ

well-chosen

уда́чно вы́бранный

well-chosen

хорошо́ подо́бранный

well-connected ADJ

to be well-connected

име́ть больши́е свя́зи

well-deserved ADJ

well-deserved

заслу́женный

well-developed ADJ

well-developed

хорошо́ ра́звитый

well-disposed ADJ

well-disposed (towards sb/sth)

благоскло́нный к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

well-done ADJ

well-done meat:

well-done

хорошо́ прожа́ренный

well-dressed ADJ

well-dressed

элега́нтный

well-dressed

хорошо́ оде́тый

well-earned ADJ

well-earned

заслу́женный

Beispielsätze für well

well, well!

ну и ну́!

oh well!

ну что́ же!

well done!

молоде́ц!

very well!

отли́чно!

well proportioned

соразме́рный

oil well

нефтяна́я сква́жина f

well shaft

ствол m сква́жины

as well

кро́ме того́

well put

хорошо́ ска́зано

well east

пря́мо на восто́к

exploratory well

разве́дочная сква́жина f

well built

хорошо́ сложённый

very well

о́чень хорошо́

well-behaveed

с хоро́шими мане́рами

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He was an above-average major league second baseman and an adequate shortstop and third baseman as well.

en.wikipedia.org

Well-to-do sections of population were the factory management, skilled armorers and artisans, administrative professionals, officials, clergy and merchants.

en.wikipedia.org

But the report hasn't marinated well during the past two weeks, attracting increasing criticism from scientists for its dubious conclusiveness and lack of substantiation.

www.nola.com

The CAA sponsored exhibitions, conventions, and various publications as well.

en.wikipedia.org

Not only a whole new scientific field of investigation, but a community of scientists capable of doing it well has been created.

en.wikipedia.org

While there is a winter low season, the business worked reasonably well with stand-in operators last year.

www.stuff.co.nz

Touch-screen computers house hundreds of digitized publications, allowing for close-up viewing, as well as interactive games, and access to a database of journalists.

en.wikipedia.org

The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.

en.wikipedia.org

The integrated check-in hall has 58 check-in counters as well as numerous self-service kiosks.

www.stuff.co.nz

The department also suffers from outdated and dis-functional equipment as well a generally apathetic attitude towards proper training.

en.wikipedia.org