blow away im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für blow away im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

blow away VERB trans

1. blow away wind:

blow away

oduvati perf

2. blow away ugs (kill):

blow away

ubiti perf

blow away

razneti pf

Übersetzungen für blow away im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.away [ə'weɪ] ADV

1. away (distant):

away

udaljeno

to be away on business

biti službeno odsutan

five miles away [from here]

pet milja odavde

away from each other

udaljeni jedan od drugog

two days away

za/kroz dva dana

summer still seems a long time away

leto još izgleda daleko

2. away (all the time):

we danced the night away

celu noć smo plesali

you're dreaming your life away

život ti prolazi u sanjarenju

to be laughing away

smejati se

to write away

neumorno pisati

3. away SPORT:

away

u gostima

II.away [ə'weɪ] ADJ SPORT

away

gostujući

away game

utakmica u gostima

away team

gostujući tim

I.blow¹ <blew, blown> [bləʊ] VERB intr

1. blow wind:

blow

dunuti // duvati

an icy wind began to blow

počeo je da duva ledeni vetar

the window blew open/shut

vetar je otvorio/zatvorio prozor

2. blow (exhale):

blow

izdahnuti // izdisati

blow

ispustiti // ispuštati

3. blow esp Brit (pant):

blow

dahtati

4. blow (break):

blow fuse

izgoreti perf

blow gasket

otpustiti perf

blow übtr

pobesneti perf

blow tyre

izduvati se perf

5. blow ugs (leave):

blow

zbrisati perf

II.blow¹ <blew, blown> [bləʊ] VERB trans

1. blow (propel):

blow

poterati // terati

blow wind

dunuti // duvati

2. blow (send):

to blow sb a kiss

poslati nekome poljubac

3. blow (play):

blow

svirati impf duvački instrument

to blow one’s trumpet übtr

hvalisati se

to blow the whistle

duvati u pištaljku

to blow the whistle übtr

cinkariti

to blow the whistle (start a match)

zazviždati

to blow the whistle (stop, end a match)

odzviždati

4. blow (clear):

to blow one's nose

izduvati nos

5. blow (create):

to blow bubbles

praviti [or duvati] balone

to blow smoke rings

praviti kolutove dima

6. blow (destroy):

we blew a tyre

probušila nam se guma

I've blown a fuse

izgoreo mi je osigurač

to blow a fuse übtr

pobesneti

to be blown to pieces

razneti na komade

to blow a safe [open]

otvoriti sef eksplozivom

7. blow ugs (squander):

blow

proćerdati perf

blow

spiskati perf

8. blow ugs (expose):

blow

otkriti // otkrivati

to be blown

biti otkriven [or provaljen]

9. blow <blowed, blowed> Brit ugs (damn):

blow [it]!

dođavola!

I'll be blowed!

neka sam proklet!

I'm blowed if ...!

neka me đavo nosi ako…!

10. blow ugs (bungle):

blow

pokvariti perf

blow

uprskati perf

blow² [bləʊ] SUBST

1. blow (hit):

blow

udarac m

to come to blows over sth

potući se zbog nečega

2. blow (misfortune):

blow

nesreća f to/for - u

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Professionals are tired, jaded, and are waiting for tech to blow away as if it were a bad dream.

www.poynter.org

The whiff of terroir does blow away and the honey liniment and rose emerges.

o.canada.com

They blow away the substrate, to uncover insect larvae and crustaceans.

en.wikipedia.org

Repeated footsteps often destroy tundra plants, leaving exposed soil to blow away, and recovery may take hundreds of years.

en.wikipedia.org