flick through im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für flick through im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

flick through VERB intr ugs

to flick through sth book, pages, report

listati nešto

Übersetzungen für flick through im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.flick [flɪk] SUBST

1. flick (blow):

flick

kratak udarac m

2. flick (movement):

flick of wrist

trzaj m

flick of whip

pucanj m

3. flick Brit ugs:

the flicks pl

bioskop

II.flick [flɪk] VERB trans

1. flick (strike):

to flick sb/sth

udariti nekoga/nešto

2. flick (move):

to flick sth

pomeriti nešto

to flick sth whip

zamahnuti +Dat

to flick channels ugs

prebacivati kanale

to flick a knife open

potegnuti nož obično tzv.skakavac

to flick the light switch on/off

uključiti/isključiti svetlo

by flicking one's wrist

trzajem zgloba

3. flick (remove):

flick

obrisati // brisati

flick with fingers

otresti // otresati

I.through [θruː] PRÄP

1. through (from one side to other):

through

kroz

we drove through the tunnel

provezli smo se kroz tunel

2. through (in):

through

po

her words kept running through my head

njene reči su mi se motale po glavi

3. through esp Am (up until):

through

od-do

she works Monday through Thursday

ona radi od ponedeljka do četvrtka

4. through (during):

through

tokom

they drove through the night

vozili su tokom noći

5. through (because of):

through

zbog

through

usled

I can't hear you through all this noise

ne čujem te od buke

6. through (by means of):

through

preko

I got my car through my brother

kola sam nabavio preko brata

through chance

zahvaljujući srećnim okolnostima

7. through (at):

she looked through her mail

pregledala je poštu

to go through sth

pregledati nešto

8. through (to the end of something bad):

through

kroz

to go through a hard time/a transition

prolaziti kroz teškoće/tranziciju

9. through (to the finish):

to get through sth

prebroditi nešto

10. through (to be viewed by):

the bill went through parliament

nacrt zakona prošao je kroz parlament

11. through (into):

we were cut off halfway through the conversation

prekinuti smo u pola razgovora

II.through [θruː] ADJ

1. through pred (finished):

through

završen

through

gotov

through

okončan

we're through (finished relationship)

među nama je gotovo

we're through (finished job)

završili smo

2. through pred (successful):

Henry is through to the final

Henri se probio do finala

3. through attr transp (without stopping):

through

bez presedanja

through bus, train

direktan

4. through attr (of road):

through

prohodan

III.through [θruː] ADV

1. through (to a destination):

through

do

the train goes through to London

voz ide direktno do Londona

2. through (from beginning to end):

through

od-do

I read this book through

pročitao sam ovu knjigu od korica do korica

to be halfway through sth

biti na pola puta [or posla]

to think sth through

dobro promisliti o nečemu

3. through (from one side to another):

through

kroz

4. through (completely):

through

sasvim

through

skroz

soaked through

skroz mokro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Flick through your regular shoe collection and suss out which you wear most often and make a decision from there.

www.tv3.ie

It's shiny and new and it's almost like a sorcerer's apprentice moment when you flick through internet pages at lightning speed.

www.walesonline.co.uk

She would occasionally flick through the mail-order catalogues and imagine the lives of the cardigan-ed, white-toothed people there.

www.thejournal.ie

A flick through the visitors' book shows this is a favourite bolt hole for some guests and families, who visit each year.

www.stuff.co.nz