horse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für horse im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

horse [hɔːs] SUBST

horse

konj m

horse and carriage

konj i kočije

drive a coach and horses through sth Am

rasturiti

drive a coach and horses through sth Am

razotkriti npr. klimav alibi, laži političara

drive a coach and horses through sth Brit

pogaziti obećanje, zakon

to eat like a horse

jesti kao ala

don't put the cart before the horse

ne trči kao ždrebe ispred rude

Wendungen:

never look a gift horse in the mouth Sprichw

poklonjenom konju se u zube ne gleda

to hear sth [straight] from the horse's mouth

čuti nešto iz prve ruke

you can lead a horse to water, but you can't make him drink Sprichw

nikome se ne može pomoći ukoliko to i sâm ne želi

to be a dark horse Brit

skriveni favorit

to be a dark horse Brit

ličnost obavijena velom tajne

to flog a dead horse

raditi Sizifov posao

to get off one's high horse

spustiti se na zemlju

to back the wrong horse

igrati na pogrešnu kartu

to hold one's horses

usporiti

hey! hold your horses! not so fast!

hej! lakše malo! ne tako brzo!

'rock·ing horse SUBST

rocking horse

konjić m za ljuljanje

'horse race SUBST

horse race

konjska trka f

'horse rac·ing SUBST

horse racing

konjske trke

to go horse racing

ići na konjske trke

'horse-drawn ADJ

horse-drawn

na konjsku vuču

horse 'chest·nut SUBST

horse chestnut

divlji kesten m

'clothes horse SUBST

clothes horse

sušilica f za veš

'one-horse ADJ attr

one-horse

jednoprežan

one-horse

majušan

'horse van SUBST Am

horse van → horsebox

Siehe auch: 'horsebox

'horse·box SUBST Brit, Am 'horse·car SUBST

horsebox

prikolica f za transport konja

'stalk·ing horse SUBST

1. stalking horse hunt:

stalking horse

konj iza koga se lovac skriva

2. stalking horse (pretext):

stalking horse

izgovor m

3. stalking horse POL:

stalking horse

trojanski konj m übtr

stalking horse

mamac m

horse Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to go at a trot horse

kaskati

to be mounted on a horse

biti na konju

to prod a horse with a stick

bocnuti konja štapom

to put the cart before the horse

raditi obrnutim redosledom

to put the cart before the horse

upregnuti konja za šarage

don't put the cart before the horse

ne trči kao ždrebe ispred rude

to hear sth [straight] from the horse's mouth

čuti nešto iz prve ruke

to get onto a horse/bike/motorcycle

popeti se na konja/bicikl/motocikl

that horse is a good goer

taj konj je izdržljiv

to put on money on a horse

kladiti se na konja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The original passenger carriage began as a horse tram and was shabby internally, and unsafe as part of a longer train.

en.wikipedia.org

There were also pleasant smelling things that were used to make a horse move forward or calm down.

en.wikipedia.org

Length of bridle path is usually determined by breed, with longer-necked breeds usually sporting a longer bridle path than the stock horse breeds.

en.wikipedia.org

In the winter, people could walk or take the horse drawn sled to the mainland over the ice.

en.wikipedia.org

Compare alcohol to pot and watch all the high horse close minded people clutch their bottles of poison.

www.odt.co.nz

Men were sold into slavery in exchange for horses with a ratio of ten men for one horse.

en.wikipedia.org

But while convention cautions against looking a gift horse in the mouth, it hasn't stopped commentators arguing and speculating about what the sculpture means.

www.theweek.co.uk

His name derived from a personality like a high-spirited and uncontrolled horse, hence crazy or wild horse.

en.wikipedia.org

Like other monumental gates, it has a large central arch for horse-drawn vehicles and two smaller arches on either side for pedestrians.

en.wikipedia.org

The horse should first and foremost stay straight through his whole body, without dropping a shoulder or haunch inward.

en.wikipedia.org