horse van im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für horse van im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'horse van SUBST Am

horse van → horsebox

Siehe auch: 'horsebox

'horse·box SUBST Brit, Am 'horse·car SUBST

horsebox

prikolica f za transport konja

Übersetzungen für horse van im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

van [væn] SUBST

1. van (vehicle):

van

kombi m

delivery van

dostavni kombi

2. van Am:

van (car type)

kombi m

van (smaller)

pikap m

3. van Brit (railway):

luggage van

teretni vagon

horse [hɔːs] SUBST

horse

konj m

horse and carriage

konj i kočije

drive a coach and horses through sth Am

rasturiti

drive a coach and horses through sth Am

razotkriti npr. klimav alibi, laži političara

drive a coach and horses through sth Brit

pogaziti obećanje, zakon

to eat like a horse

jesti kao ala

don't put the cart before the horse

ne trči kao ždrebe ispred rude

Wendungen:

never look a gift horse in the mouth Sprichw

poklonjenom konju se u zube ne gleda

to hear sth [straight] from the horse's mouth

čuti nešto iz prve ruke

you can lead a horse to water, but you can't make him drink Sprichw

nikome se ne može pomoći ukoliko to i sâm ne želi

to be a dark horse Brit

skriveni favorit

to be a dark horse Brit

ličnost obavijena velom tajne

to flog a dead horse

raditi Sizifov posao

to get off one's high horse

spustiti se na zemlju

to back the wrong horse

igrati na pogrešnu kartu

to hold one's horses

usporiti

hey! hold your horses! not so fast!

hej! lakše malo! ne tako brzo!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Also, from the mid-19th century, horse vans were employed to transfer racing horses from stations on country branch lines, to the nearest racecourse.

en.wikipedia.org

Along this corridor was huge horse vans loaded with horses in full tack (bridles and saddles) in case there was going to be a riot.

www.princegeorgecitizen.com

Another unusual behavior is that he will not walk forward out of horse vans designed for a forward exit; he will only back out.

en.wikipedia.org