keyed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für keyed im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

key up VERB trans

key up a person:

key up

uzbuditi

to be keyed up for sth

biti uzbuđen zbog nečeg

to be all keyed up

biti sav napet

I.key [kiː] SUBST

1. key also übtr (for a lock):

key

ključ m

2. key (button):

key

taster m

key of a computer, piano

dirka f

key of a flute

ventil m

to hit a key

pritisnuti taster (na tastaturi)

3. key:

key (to symbols)

ključ m

key (to symbols)

rešenje nt

key (for solutions)

šifra f

4. key MUS:

key

tonalitet m

change of key

promena tonaliteta

in the key of C major

u C-dur ključu

to sing in/off key

pevati u/izvan tonaliteta

II.key [kiː] ADJ

key factor, figure, industry, role:

key

ključni

key contribution/ingredient

ključni doprinos/sastojak

key decision

ključna odluka

key point

ključna tačka

key witness

ključni svedok

low-'key ADJ

low-key

uzdržan

low-key

neupadljiv

low-key colour

taman

to keep sth low-key

ne dizati veliku buku oko nečega

to take a low-key approach to sth

staloženo prići nečemu

'short·cut key SUBST COMPUT

shortcut key

prečica f na tastaturi

ig·'ni·tion key SUBST

ignition key

ključ m za paljenje motora

'key mon·ey SUBST kein Pl

key money

predujam m

key money

avans m za zakup stana ili poslovnog prostora

'key ring SUBST

key ring

privesak m za nošenje ključeva

re·'turn key SUBST

return key

enter m taster na tastaturi

I.off 'key ADV

off key

neharmonično

off key

bez sluha

II.off 'key ADJ

1. off key (out of tune):

off key

raštimovan

off key

van tonaliteta

2. off key übtr (inopportune):

off key

nezgodan

off key

neumesan

'pass key SUBST

pass key

univerzalni ključ m

keyed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in the key of C major

u C-dur ključu

to sing in/off key

pevati u/izvan tonaliteta

key witness for the defence

ključni svedok odbrane

to be under lock and key

biti pod ključem

the key fits the lock

ključ odgovara bravi

to take a low-key approach to sth

staloženo prići nečemu

to be keyed up for sth

biti uzbuđen zbog nečeg

to be all keyed up

biti sav napet

to be a key mover [in sth]

biti glavni pokretač (nečega) [or biti začetnik (nečega)]

she slipped the key under the mat

stavila je ključ pod otirač