point im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für point im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.point [pɔɪnt] SUBST

1. point (sharp end):

point

vrh m

point

šiljak m

point of a star

krak m

2. point (dot):

point

tačka f

point of light

tačka svetlosti

3. point (punctuation mark):

point

tačka

4. point (decimal point):

point

decimalni zarez

5. point (position):

point

mesto m

point

tačka f

point of contact

dodirna tačka

starting point

polazna tačka übtr

6. point (particular time):

point

trenutak m

she was on the point of collapse

bila je na ivici kolapsa

I was completely lost at one point

u jednom trenutku sam se potpuno izgubio

at this point (in time)

u ovom trenutku

at that point

u tom trenutku

at that point (then)

tada

from that point on ...

od tada

from that point on ...

od tog trenutka

7. point (about to do):

I was on the point of leaving him

bila sam na ivici da ga ostavim

8. point (argument, issue):

point

mišljenje nt

point

gledište nt

ok, ok, you've made your point!

u redu! dokazao si svoje! ugs

what point are you trying to make?

šta hoćeš time da kažeš?

she does have a point though

ali ona ipak ima pravo

she made the point that ...

izričito je rekla da ...

she made the point that ... (stress)

naglasiti

my point exactly

tačno sam to hteo da kažem ugs

ok, point taken

u redu, shvatio sam ugs

point of law

pravno pitanje

9. point kein Pl (most important idea):

the point is ...

stvar je u tome da ...

that's beside the point!

to nema veze s ovim!

to come to the point

preći na stvar

to keep to the point

držati se suštine

10. point kein Pl (purpose):

point

svrha f

point

poenta f

point

suština f

but that's the whole point!

ali u tome je stvar!

what's the point of waiting for them?

zašto bismo ih čekali?

but that's the whole point of doing it!

ali to se radi upravo zbog toga!

what's the point anyway?

kakvog to uopšte ima smisla?

11. point (stage in process):

point

tačka f

from that point on ...

od tog trenutka ...

the high point of the evening ...

vrhunac večeri

... when it came to the point ...

... kada je stiglo do toga da ...

up to a point

do određene granice [or mere]

12. point (important characteristic):

point

svojstvo nt

point

odlika f

bad/good points

dobre/loše strane

sb's strong points

nečija jača strana

pl sb's weak points

nečije slabe tačke

13. point (in sports):

point

poen m

point

bod m

to win on points

pobediti na poene

14. point BÖRSE:

point (unit)

indeksni poen m

point (with prices)

decimalni zarez m

15. point:

point (on compass)

pravac m

point (on thermometer)

podeok m

16. point (in ballet):

point

vrh prstiju m

17. point Brit, Aus (socket):

point

utičnica f

18. point Brit BAHN:

points pl

železnička skretnica

19. point TYPO:

point

tačka jedinica za merenje veličine štamparskog sloga, 0, 376 mm

20. point (punch line):

point of a story

poenta f

II.point [pɔɪnt] VERB intr

1. point (with finger):

point

pokazati // pokazivati prstom

point

uperiti prstom at/to - na

2. point (be directed):

point

biti uperen perf

to point east/west

biti uperen prema istoku/zapadu

3. point (indicate):

point

pokazati // pokazivati

point

ukazati // ukazivati to - na

4. point (use as evidence):

point

ukazati // ukazivati to - na

5. point hunt:

point dog

položajem tela ukazati gde se nalazi lovina

III.point [pɔɪnt] VERB trans

1. point (aim):

to point sth at sb/sth weapon

uperiti nešto u nekoga/nešto

to point sth at sb/sth stick, one's finger

pokazivati prstom

2. point (direct):

to point sb in the direction of sth

uputiti nekoga u nekom pravcu

3. point (extend):

to point one's toes

ispraviti prste na nogama

point-to-'point SUBST, point-to-'point race SUBST SPORT

point-to-point

trka f s preponama

con·'trol point SUBST

control point

kontrolni punkt m

'high point SUBST

high point

vrhunac m

'sword-point SUBST kein Pl

sword-point

vrh m mača

übtr to do sth at sword-point

uraditi nešto pod prisilom

'pow·er point SUBST Brit, Aus

power point

utičnica f

power point

šteker m ugs

'start·ing point SUBST

starting point

polazna tačka f

'van·ish·ing point SUBST

1. vanishing point (horizon):

vanishing point

horizont m

2. vanishing point übtr:

vanishing point

tačka f nestanka

'sell·ing point SUBST

selling point

glavna prodajna karakteristika f

'pick·up point SUBST

pickup point

sastajalište nt

pickup point (for bus)

stanica f

pickup point (for bus)

stajalište nt

point Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

at some distant point in the future

nekada u budućnosti

she was on the point of collapse

bila je na ivici kolapsa

I was completely lost at one point

u jednom trenutku sam se potpuno izgubio

what point are you trying to make?

šta hoćeš time da kažeš?

what's the point of waiting for them?

zašto bismo ih čekali?

at some point in the future

nekada

at some point in the future

jednom (u budućnosti)

to be on the point of doing sth

upravo nameravati da se uradi nešto

at the halfway point of the race

na pola trke

from a purely practical point of view

s čisto praktične tačke gledišta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

From this point on, their youth culture importance vanished, and there would be few musical surprises in the future.

en.wikipedia.org

Both flumes begin at the same point, but do not run parallel and have different patterns.

en.wikipedia.org

It is the point that must penetrate fish flesh and secure the fish.

en.wikipedia.org

Given an arbitrary point on a torus, four circles can be drawn through it.

en.wikipedia.org

Stems may point up or down.

en.wikipedia.org

The pure water vapor condenses on the cool inside plastic surface and drips down from the weighted low point, where it is collected and removed.

en.wikipedia.org

Consequently, diesel fuel must have a high flash point and a low autoignition temperature.

en.wikipedia.org

It gets rather raucous beyond 4000rpm and doesn't encourage aiming for the peak power point of 6000rpm for too long or too often.

www.caradvice.com.au

The scratch awl is basically a steel spike with its tip sharpened to a fine point.

en.wikipedia.org

Toad is intelligent, creative and resourceful however he is also narcissistic, self-centred almost to the point of sociopathy, and completely lacking in even the most basic common sense.

en.wikipedia.org