win im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für win im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.win <won, won> [wɪn] VERB trans

1. win (be victorious):

win

pobediti // pobeđivati

to win an election

pobediti na izborima

to win a victory

izvojevati pobedu

2. win (obtain):

win

pridobiti

win

zadobiti

to win sb's support

dobiti nečiju podršku

to win sb's heart/love

zadobiti nečije srce/nečiju ljubav

to win recognition

steći priznanje

3. win (extract):

win ore, coal

iskopati // iskopavati

win oil

vaditi

win oil

crpsti

Wendungen:

[you] win some, [you] lose some Sprichw

nešto dobiješ, nešto izgubiš

you can't win them all Sprichw

ne možeš uvek pobeđivati

II.win <won, won> [wɪn] VERB intr

1. win:

win

pobediti // pobeđivati

to win hands down ugs

lako pobediti

Wendungen:

may the best man win

neka najbolji pobedi

III.win [wɪn] SUBST

win

pobeda f

away/home win

pobeda u gostima/kod kuće

win-'win situa·tion SUBST ugs

win-win situation

situacija f u kojoj svi dobijaju

quick-'win ADJ attr ugs

quick-win investment

laka i brza dobit

quick-win strategy

bez muke

quick-win strategy

na lak način

win back VERB trans

to win back ⇄ sth

ponovo zadobiti nešto

win round VERB trans Brit

win round

pridobiti // pridobijati

win through VERB intr

win through

izaći // izlaziti na kraj

win through

izboriti se sa

'home win SUBST SPORT

home win

pobeda f na domaćem terenu

win over VERB trans

win over (persuade)

ubediti // ubeđivati

win over (gain support)

pridobiti // pridobijati

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to win in a walkaway

lako pobediti

to win a victory [in sth]

izvojevati pobedu (u nečemu)

win Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

heads I win, tails you lose Sprichw

kako god okreneš, mi gubimo obično se odnosi na govornika

to win sb's heart/love

zadobiti nečije srce/nečiju ljubav

[you] win some, [you] lose some Sprichw

nešto dobiješ, nešto izgubiš

you can't win them all Sprichw

ne možeš uvek pobeđivati

the least likely of them to win

sa najmanjim izgledima da pobedi

to win by a wide/narrow margin

pobediti sa velikom/malom razlikom

to lose/win by a hair übtr

izgubiti/pobediti za dlaku

to win a victory [in sth]

izvojevati pobedu (u nečemu)

to gain [or win] sb's favour [or favour with sb]

biti prihvaćen od nekoga

I was willing you to win

priželjkivao sam da ti pobediš

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Truck shows provide operators with an opportunity to win awards for their trucks.

en.wikipedia.org

Only time will tell if this is enough to galvanise the squad into securing a much-needed win.

www.bbc.co.uk

The home side were disappointed to go without a win, again losing to the affiliate member in the tournament.

en.wikipedia.org

Both also relied on a hefty dollop of false facts and fake promises to win over voters.

www.newyorker.com

But his blend of cool self-possession and an indomitable will to win is still without equal.

www.heraldscotland.com

He earned the team's 60th win of the season while allowing four hits and striking out ten batters for the first time in his career.

en.wikipedia.org

A party headquarters may also parachute a prominent candidate into an easy-to-win riding, removing the need to have a nomination meeting.

en.wikipedia.org

The system awarded 30 points for a win over a strong team, and 20 for a win over a weak team.

en.wikipedia.org

Checkmate became a requirement to win; a player could not win by capturing all of the opponent's pieces.

en.wikipedia.org

Her first win came in 1925 and the seventh win in 1949, 24 years later.

en.wikipedia.org