round im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für round im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.round <-er, -est> [raʊnd] ADJ

1. round (circular):

round

okrugao

round vowel

labijalizovani [or zaokrugljeni] samoglasnik [or vokal]

2. round (even number):

round

okrugao

to make sth a round hundred (bring up, down)

zaokružiti nešto na sto

II.round [raʊnd] ADV esp Brit

1. round (in circular motion):

to go round

ići u krug

to go round wheel

okretati se

2. round (here and there):

to run round

trčati naokolo

3. round (to a specific place):

to come round

svratiti

to go round virus, rumours

širiti se

there aren't enough pencils to go round

nema dovoljno olovaka za sve

to show sb round

pokazati nekome okolinu

4. round (surrounding):

all year round

tokom cele godine

5. round (towards other direction):

the right/wrong way round

pravilno/pogrešno okrenut

to turn round person

okrenuti se

to turn round (go back)

vratiti se

6. round (circa):

round

otprilike

round about 4 o'clock

oko četiri

7. round (in girth):

the temple is 20 metres high and 50 metres round

hram je visok 20 metara i ima 50 metara u obimu

III.round [raʊnd] PRÄP

1. round (surrounding):

round

oko +Gen

he put his arms round her

zagrlio ju je

2. round (circling):

round

oko +Gen

the moon goes round the earth

Mesec kruži oko Zemlje

3. round (curving to other side of):

round

iza +Gen

just round the corner

odmah iza ćoška

4. round (within):

round

po +Lok

she looked round the house

razgledala je kuću

Wendungen:

go round the bend/twist

izludeti

to get round sth

zaobići nešto

IV.round [raʊnd] SUBST

1. round:

round (of drinks)

tura f

round (of toast)

kriška f

a round of sandwiches

sendvič sa dve kriške hleba

2. round (series):

round

runda f

round of talks

runda pregovora

3. round (salvo):

round of applause

aplauz

4. round (route):

to be [out] on one's rounds

biti na terenu

to be [out] on one's rounds doctor

biti u poseti

5. round esp Brit, Aus (delivery route):

round

put m

to do a paper round

dostavljati novine

6. round (routine):

round

rutina f

7. round SPORT:

round

runda f

8. round (song):

round

kanon m

9. round (of ammunition):

round

hitac m

round

metak m

V.round [raʊnd] VERB trans

1. round (make round):

round

ići u krug impf

2. round (go around):

to round the corner

zaći za ugao

'pay round SUBST

pay round

pregovori m o kolektivnom ugovoru

round-'shoul·dered ADJ

round-shouldered

pognutih leđa

round-'ta·ble ADJ attr

round-table conference/discussion

konferencija/razgovor za okruglim stolom

I.round 'trip SUBST

round trip

povratno putovanje nt

II.round 'trip ADV Am

to fly round trip

imati povratnu avionski kartu

'whip-round SUBST Brit ugs

to have a whip-round [for sb]

skupljati novac (za nekoga)

win round VERB trans Brit

win round

pridobiti // pridobijati

poke round VERB intr Brit

poke round PHRVB poke around

Siehe auch: poke about

poke about, poke around VERB intr ugs

poke about

čeprkati impf

poke about

ispreturati // preturati

poke about

prekopati // kopati

poke about (without permission)

pronjuškati // njuškati

call round VERB intr Brit

call round

navratiti // navraćati

bring round VERB trans esp Brit

1. bring round (fetch round):

bring round

odvesti // odvoditi

bring round

odneti // odnositi

2. bring round (bring back to consciousness):

bring round

povratiti perf

3. bring round (persuade):

bring round

privoleti

bring round

prikloniti ideji, mišljenju

round Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to fling one's arms round sb's neck

baciti se nekome oko vrata

they flung their arms [a]round each other

zagrlili su jedno drugo

to get a clip round the ear

dobiti ćušku po uhu

to have a whip-round [for sb]

skupljati novac (za nekoga)

to get a clout round the ears

dobiti ćušku po ušima

to show round sb round the house

provesti nekoga po kući

there aren't enough pencils to go round

nema dovoljno olovaka za sve

please turn round and face the front

molim Vas, okrenite se ka napred

Ted is round the back Am [or out back]

Ted je pozadi

to swing around a conversation [a]round to sth

skrenuti razgovor na nešto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Each meatball is between 12 and 15 grams and is round.

en.wikipedia.org

Their bid received an absolute majority of votes, and was therefore announced the winner, without requiring a second round.

en.wikipedia.org

Doing so would neutralize that player, preventing him/her from earning any exemptions offered in that round.

en.wikipedia.org

At the end of a round, each player separates his cash cards from the rest and totals them.

en.wikipedia.org

Details of the legal action emerged within hours of ACAS, the arbitration and conciliation service, inviting both sides to a fresh round of talks.

www.telegraph.co.uk

Most categories only have a single voting round using preferential scoring system.

en.wikipedia.org

It is blowback-operated with select fire capabilities and is fed from a 30 round magazine.

en.wikipedia.org

He later worked as a window cleaner for 12 months before selling the round for a profit.

en.wikipedia.org

The firm puts on large-scale promotional giveaways for their eyeglasses, as many as 10,000 pairs each round.

en.wikipedia.org

The forewings are black, with dark, brick-red fascia, a row of leaden-metallic round dots throughout and a few black dots before the termen.

en.wikipedia.org