Übersetzungen für best im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.best [best] ADJ superl of good

- Synonyme für best zeigen

2. best (most favourable):

he is acting in her best interests

on radi ono što je za nju najbolje

the best thing she can do is forget him

najbolje što može da uradi jeste da ga zaboravi

what's the best way to the station?

koji je najbliži put do stanice?

to be best

Wendungen:

sb's best bet ugs your best bet would be to take a taxi

najbolje bi bilo da ideš taksijem

the best thing since sliced bread

nešto najbolje što se moglo desiti

the best thing since sliced bread

najbolja stvar ili osoba

II.best [best] ADV

- Synonyme für best zeigen

III.best [best] SUBST kein Pl

- Synonyme für best zeigen

1. best (finest person, thing):

the best

to the best of your ability

najbolje što možeš

the best of friends

najbolji prijatelji

in the best of health

odličnog zdravlja

in the best of health

pucati od zdravlja

to the best of my knowledge

at it's best

u najboljem izdanju

at one's best (performance)

dati sve od sebe

at one's best (performance)

u najboljem izdanju

at one's best (condition)

najbolje stanje

and best of all

i najbolje od svega

and best of all people

najbolji od svih

2. best (most favourable):

all the best! ugs

best of luck!

please give her my best

prenesi joj moje najsrdačnije pozdrave

to send one's best

poslati pozdrave

it's for the best

to i nije tako loše

at best

u najboljem slučaju

3. best SPORT:

to play the best of three/five

najbolji udarac od tri/pet

Wendungen:

to get the best of the bargain

proći najbolje u nagodbi

to make the best of things

izvući najbolje moguće iz loše situacije

to wear one's Sunday best

svečano se obući

to wear one's Sunday best

nositi najlepšu odeću

the best of both worlds

najbolje sa obe strane

the best thing since sliced best

nešto najbolje (što se moglo desiti)

the best thing since sliced best

najbolja stvar ili osoba

Siehe auch: well², well¹, good

well² [wel] SUBST

- Synonyme für well zeigen

1. well (for water):

well

2. well (for mineral):

well

naftna bušotina

3. well archit:

well (for stairs)

well (for lift)

okno nt za lift

I.well¹ <better, best> [wel] ADJ meist pred

- Synonyme für well zeigen

2. well (okay):

all's well here

ovde je sve u redu

all being well, we should arrive on time

ako sve bude u redu, trebalo bi da stignemo na vreme

all well and good

sve je to dobro (ali...)

that's all very well but ...

sve je to lepo, ali ...

it's just as well that ...

srećom da je ...

3. well (sensible):

it would be as well to do sth

bilo bi dobro uraditi nešto

Wendungen:

all's well that ends well Sprichw

sve je dobro što se dobro svrši Sprichw

II.well¹ <better, best> [wel] ADV

- Synonyme für well zeigen

2. well (favourably):

well

to speak well of sb/sth

govoriti lepo o nekome/nečemu

3. well (thoroughly):

well

to know sb well

dobro poznavati nekoga

4. well (very much):

to cost well over/under £ 100

koštati daleko iznad/ispod 100 funti

7. well (probably):

well

it may well be that ...

verovatno može biti da ...

8. well (very):

well

well

9. well (also):

(and) ... as well as ...

... kao i ...

III.well¹ [wel] INTERJ

- Synonyme für well zeigen

IV.well¹ [wel] SUBST kein Pl

- Synonyme für well zeigen

to wish sb well

želeti nekome dobro

I.good <better, best> [gʊd] ADJ

- Synonyme für good zeigen

1. good approv:

good

good weather

good (healthy) appetite, leg

good morning/evening

dobro jutro/veče

have a good day!

it's good to see you again

lepo je videti te opet

there's a good chance [that] ...

postoje veliki izgledi da...

he's a good runner

on je dobar trkač

she speaks good Spanish

ona dobro govori španski

the Good Book

to do a good job

dobro obaviti posao

to have a good time

lepo se provesti

in good time

to be too much of a good thing

nešto je više nego dobro

too good to be true

suviše dobro da bi bilo istinito

to be good at sth

biti dobar u nečemu

he's not very good at maths Am [or in math]

matematika mu ne ide od ruke

to be good for nothing

ne valjati ni za šta

if she says so that's good enough for me

ako ona tako kaže, to je za mene dovoljno

to be good with children/people

umeti sa decom/ljudima

sb looks good in sth

neko izgleda dobro u nečemu

2. good (kind, understanding):

it was very good of you to help us

bilo je vrlo ljubazno od tebe što si nam pomogao

would you be good enough to ...

da li bi bio ljubazan da...

5. good (able to provide):

he is always good for a laugh

on je uvek za dobru šalu

7. good (to emphasize):

I need a good long holiday

treba mi jedan dobar, dug odmor

when I'm good and ready

kad sam spreman i raspoložen

Wendungen:

it's as good as it gets

to je najbolje što može

to have [got] it good

pogoditi nešto

to make good

to make good

to make sth ⇄ good (repair)

popraviti nešto

to make sth ⇄ good mistake

baš pogrešiti

to make sth ⇄ good (pay for)

to make sth ⇄ good (do successfully)

uspešno uraditi

II.good [gʊd] ADV

- Synonyme für good zeigen

1. good Am, dial ugs (well):

good

2. good ugs (thoroughly):

good

to do sth good and proper

uraditi nešto temeljno i valjano

III.good [gʊd] SUBST kein Pl

- Synonyme für good zeigen

2. good (benefit):

good

this will do you a world of good

ovo će ti mnogo koristiti

that young man is no good

taj mladić je loš

a lot of good that'll do [you]!

baš će ti to pomoći!

to do more harm than good

više štetiti nego koristiti

for the good of his health

zarad njegovog zdravlja

for the good of the nation

za dobro nacije

for one's own good

za nečije lično dobro

3. good (ability):

to be no good at sth

ne biti vešt u nečemu

Wendungen:

for good [and all]

sec·ond 'best ADJ

- Synonyme für second 'best zeigen

best-'sell·er SUBST

- Synonyme für best-'seller zeigen

best-seller

best 'man SUBST

- Synonyme für best 'man zeigen

best man

≈ kum m na venčanju

Sun·day 'best SUBST kein Pl, Sun·day 'clothes SUBST

- Synonyme für Sunday 'best zeigen

Sunday best Pl veraltet:

Sunday best

nedeljno odelo nt

Sunday best liter

praznično ruho nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

honesty is the best policy Sprichw

isplati se biti pošten

he is arguably one of the best

on je neosporno jedan od najboljih

pl kind [or best] regards

srdačni pozdravi

to be on one's best behaviour

ponašati se najpristojnije

third best

give my best wishes to your wife

prenesi pozdrave svojoj ženi

what's the best way to the station?

koji je najbliži put do stanice?

for the best part of two decades

gotovo dve decenije

to play the best of three/five

najbolji udarac od tri/pet

to get the best of the bargain

proći najbolje u nagodbi

the best thing since sliced best

nešto najbolje (što se moglo desiti)

the best thing since sliced best

najbolja stvar ili osoba

to be the best pick of the bunch

najbolji/najbolje u grupi

I'm only acting in your best interests

ja samo radim za tvoje dobro

the best things in life are free Sprichw

najbolje stvari u životu su besplatne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Extensive program options enable the system to be customized to look and operate in a way that best fits the needs of the institution. en.wikipedia.org

The title track is a marvy little sing-along to the radio hit, as well as being one of the best tunes on the album. en.wikipedia.org

Plain and simply stated, it turned out to be the best solution for all parties involved. en.wikipedia.org

In tensile testing, the best irons are able to undergo considerable elongation before failure. en.wikipedia.org

Individually his best achievement was 31st place on the horizontal bar. en.wikipedia.org

The jumping order is not available and the jumping series are only available for the best six jumpers. en.wikipedia.org

He was also a good hit-and-run man, and one of the best bunters in the league. en.wikipedia.org

These include searching the tree depth-first, breadth-first, or best-first using some measure of desirability of solutions. en.wikipedia.org

His long-term view was that deflation would, in any case, be the best way to help the economy. en.wikipedia.org

Many of the upper middle class regarded amateur theatre as at best a harmless pleasure with no particular moral or aesthetic merit. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"best" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski