second im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für second im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.sec·ond¹ ['sekənd] ADJ

1. second meist attr (next after first):

second

drugi

Brian's going first, who wants to be second?

Brajan ide prvi, ko hoće da bude drugi

he was the second person to qualify

on je druga osoba koja se kvalifikovala

the second time

drugi put

2. second (next after winner):

second

drugi

to finish second

završiti kao drugi

to be in second place

biti na drugom mestu

3. second (not first in importance, size):

second

drugi

Belgium’s second city

drugi po veličini grad u Belgiji

the second biggest town

drugi grad po veličini

to be second to none

bez premca

4. second attr (another):

second

drugi

second car

drugi auto

to give sb a second chance

dati nekome drugu priliku

to have second thoughts

predomišljati se

without a second thought

bez premišljanja

Wendungen:

to play second fiddle to sb

biti podređen nekome

to be second nature to sb

biti prirodno ze nekoga

II.sec·ond¹ ['sekənd] SUBST

1. second kein Pl AUTO:

second

druga brzina f

2. second (extra helping):

seconds pl

repete

3. second Brit ugs (dessert):

seconds pl

dezert

4. second (imperfect item):

second

roba slabijeg kvaliteta

III.sec·ond¹ ['sekənd] ADV

second

drugo

IV.sec·ond¹ ['sekənd] VERB trans (support, back up)

second proposal

podržati // podržavati

sec·ond² ['sekənd] SUBST

1. second (sixtieth of a minute):

second

sekunda f

with [only] seconds to spare

u poslednjim trenucima

2. second (very short time):

second

sekunda f

second

trenutak m

you go on, I'll only be a second

idi ti, doći ću za trenutak

for a split second

u deliću sekunde

I.sec·ond 'class SUBST kein Pl

second class (mail)

običan

second class (in travel)

druga klasa

II.sec·ond 'class ADV

1. second class transp:

to travel second class

putovati drugom klasom

2. second class Brit (by second-class mail):

second class

poslati običnom poštom

sec·ond 'cham·ber SUBST POL

second chamber

gorni dom m

sec·ond 'cous·in SUBST

second cousin

rođak m u drugom kolenu

I.'sec·ond-hand ADJ

1. second-hand (used):

second-hand

polovan

second-hand

korišćen

second-hand clothes

nošen

second-hand car

polovan automobil

2. second-hand attr (for second-hand goods):

second-hand

koji se odnosi na polovnu robu

second-hand bookshop

prodavnica polovnih knjiga

second-hand shop

prodavnica polovnih stvari

3. second-hand (obtained from sb else):

second-hand information, experience

iz druge ruke

II.'sec·ond-hand ADV

1. second-hand (in used condition):

second-hand

korišćeno

second-hand

polovno

2. second-hand (from third party):

second-hand

iz druge ruke

sec·ond 'hand SUBST

second hand

sekundara f

sec·ond lieu·'ten·ant SUBST

second lieutenant

potporučnik m

sec·ond 'best ADJ

second best

odmah iza najboljeg

to come off second best übtr

izgubiti

to settle for second best

zadovoljiti se nečim lošijim

sec·ond-'rate ADJ abw

second-rate

drugorazredan

second Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he currently ranks second in the world

trenutno je rangiran kao drugi na svetu

to take a second [or another] helping

uzeti još jednu porciju

to be second to none

biti bez premca

the stress falls on the second syllable

akcenat je na drugom slogu

übtr a fraction of a second

delić sekunde

in the first/second half of February

u prvoj/drugoj polovini februara

he was the second person to qualify

on je druga osoba koja se kvalifikovala

to take first/second place übtr

zauzeti prvo/drugo mesto

in the first/second place (firstly, secondly)

kao prvo/drugo

to settle for second best

zadovoljiti se nečim lošijim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The 2007-08 team broke the school record for goals in a season with 96 and finished with the second-most wins in school history, 15.

en.wikipedia.org

Second, the products must be fungible (i.e. interchangeablethey must be of the same composition).

en.wikipedia.org

Second, conquer your fear of failure, of the unknown, and of ridicule.

en.wikipedia.org

The economic activity in the area consisted of various kinds of small-scale manufacturing industry and businesses, e.g. demolition of cars, and, it seems, junk yards and second-hand stores.

en.wikipedia.org

This then seems to satisfy the second factor of the element of just cause, environment.

en.wikipedia.org

As a second consequence, there is a high frequency of natural hybrids in this genus and the possibility of back-crossings of these.

en.wikipedia.org

The second floor contains the castle owners's former library, a central patio, a solarium, the living room, dining room, and the kitchen.

en.wikipedia.org

The first retorted that the second should fly off his ground.

en.wikipedia.org

A second disc included many of the songs rerecorded with brand new acoustic arrangements.

en.wikipedia.org

The largest has a wet bar, full-size hot tub and an outdoor kitchen; there's a second, two-person hot tub on another.

www.nzherald.co.nz