seconds im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für seconds im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.sec·ond¹ ['sekənd] ADJ

1. second meist attr (next after first):

second

drugi

Brian's going first, who wants to be second?

Brajan ide prvi, ko hoće da bude drugi

he was the second person to qualify

on je druga osoba koja se kvalifikovala

the second time

drugi put

2. second (next after winner):

second

drugi

to finish second

završiti kao drugi

to be in second place

biti na drugom mestu

3. second (not first in importance, size):

second

drugi

Belgium’s second city

drugi po veličini grad u Belgiji

the second biggest town

drugi grad po veličini

to be second to none

bez premca

4. second attr (another):

second

drugi

second car

drugi auto

to give sb a second chance

dati nekome drugu priliku

to have second thoughts

predomišljati se

without a second thought

bez premišljanja

Wendungen:

to play second fiddle to sb

biti podređen nekome

to be second nature to sb

biti prirodno ze nekoga

II.sec·ond¹ ['sekənd] SUBST

1. second kein Pl AUTO:

second

druga brzina f

2. second (extra helping):

seconds pl

repete

3. second Brit ugs (dessert):

seconds pl

dezert

4. second (imperfect item):

second

roba slabijeg kvaliteta

III.sec·ond¹ ['sekənd] ADV

second

drugo

IV.sec·ond¹ ['sekənd] VERB trans (support, back up)

second proposal

podržati // podržavati

sec·ond² ['sekənd] SUBST

1. second (sixtieth of a minute):

second

sekunda f

with [only] seconds to spare

u poslednjim trenucima

2. second (very short time):

second

sekunda f

second

trenutak m

you go on, I'll only be a second

idi ti, doći ću za trenutak

for a split second

u deliću sekunde

I.sec·ond 'class SUBST kein Pl

second class (mail)

običan

second class (in travel)

druga klasa

II.sec·ond 'class ADV

1. second class transp:

to travel second class

putovati drugom klasom

2. second class Brit (by second-class mail):

second class

poslati običnom poštom

sec·ond 'cham·ber SUBST POL

second chamber

gorni dom m

sec·ond 'cous·in SUBST

second cousin

rođak m u drugom kolenu

I.'sec·ond-hand ADJ

1. second-hand (used):

second-hand

polovan

second-hand

korišćen

second-hand clothes

nošen

second-hand car

polovan automobil

2. second-hand attr (for second-hand goods):

second-hand

koji se odnosi na polovnu robu

second-hand bookshop

prodavnica polovnih knjiga

second-hand shop

prodavnica polovnih stvari

3. second-hand (obtained from sb else):

second-hand information, experience

iz druge ruke

II.'sec·ond-hand ADV

1. second-hand (in used condition):

second-hand

korišćeno

second-hand

polovno

2. second-hand (from third party):

second-hand

iz druge ruke

sec·ond 'hand SUBST

second hand

sekundara f

sec·ond lieu·'ten·ant SUBST

second lieutenant

potporučnik m

sec·ond 'best ADJ

second best

odmah iza najboljeg

to come off second best übtr

izgubiti

to settle for second best

zadovoljiti se nečim lošijim

sec·ond-'rate ADJ abw

second-rate

drugorazredan

seconds Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he was the second person to qualify

on je druga osoba koja se kvalifikovala

with [only] seconds to spare

u poslednjim trenucima

he currently ranks second in the world

trenutno je rangiran kao drugi na svetu

she came within two seconds of beating the world record

prišla je na dve sekunde od obaranja svetskog rekorda

to take a second [or another] helping

uzeti još jednu porciju

the stress falls on the second syllable

akcenat je na drugom slogu

you'll be on air in 30 seconds

za 30 sekundi krećete uživo

übtr a fraction of a second

delić sekunde

in the first/second half of February

u prvoj/drugoj polovini februara

in a matter of seconds he was by her side

za tren oka se stvorio kraj nje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The time between the onset of initial symptoms and the start of frank asphyxiation (and rapid unconsciousness) can be as short as seconds.

en.wikipedia.org

The vehicle was launched by seven solid booster rockets which had a burn time of four seconds, after which the liquid fuel sustainer motor took over.

en.wikipedia.org

If strap-on solid fuel boosters are employed, each provides an additional 1.27 meganewtons (285,500 lbf) of thrust for 94 seconds.

en.wikipedia.org

One hundred and four seconds after launch, longitudinal resonance within the rocket's strap-on booster rockets caused the vehicle to disintegrate.

en.wikipedia.org

For immediate interpretation, fixed slides are stained with undiluted toluidine blue and read with brightfield microscopy after 15 seconds.

en.wikipedia.org

It takes around 60 to 90 seconds to bring a unit from cold start-up to full load; this is much shorter than for gas turbines or steam plants.

en.wikipedia.org

Ragtime won by 4 minutes, 31 seconds in a record-breaking finish.

en.wikipedia.org

Images from digital cameras can be uploaded in seconds to a remote office over a network link, while optical character recognition software can automate the reading of vehicle registration numbers.

en.wikipedia.org

He set school records in long jump, with a leap of 6.95 meters, and 200 meters, with a time of 21.76 seconds.

en.wikipedia.org

Dental practitioners recommend spending a full two minutes brushing, focusing on each quadrant of the mouth for 30 seconds.

news.nationalpost.com