Übersetzungen für misjudg im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

mis·judge [mɪs'ʤʌʤ] VERB trans

misjudge prospects, situation

pogrešno prosuditi // suditi [or pogrešno oceniti // ocenjivati]

misjudge amount, distance

loše proceniti // procenjivati

mis·judg(e)·ment [mɪs'ʤʌʤmənt] SUBST

1. misjudg(e)ment kein Pl (wrong assessment):

misjudg(e)ment

pogrešna ocena f [or pogrešan sud] m

misjudg(e)ment of damage, size, sum

loša procena f

2. misjudg(e)ment (wrong decision):

misjudg(e)ment

pogrešna odluka f

I.judge [ʤʌʤ] SUBST

1. judge JUR:

judge

sudija m

2. judge (at a competition):

judge

sudija m

judge

arbitar m

3. judge (expert):

judge of literature, music, wine

poznavalac m

judge of literature, music, wine

kritičar m

to be a good/bad judge of character

dobro/loše procenjivati karakter ljudi

II.judge [ʤʌʤ] VERB intr

1. judge (decide):

judge

odlučiti // odlučivati

judging by his comments, he seems to have been misinformed

sudeći po njenim komentarima činilo se da je neobavešten

2. judge (estimate):

judge

proceniti // procenjivati

III.judge [ʤʌʤ] VERB trans

1. judge (decide):

judge

rešiti // rešavati

2. judge (estimate):

judge

prosuditi // prosuđivati

3. judge (pick a winner):

to judge sth

proglasiti pobednika

4. judge (rank):

judge

rangirati

Wendungen:

you can't judge a book by its cover Sprichw

može se suditi o nečemu na osnovu spoljnog izgleda