picture messaging im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für picture messaging im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'pic·ture mes·sag·ing SUBST

picture messaging

slanje nt slikovnih poruka telefonom

Übersetzungen für picture messaging im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

to get the message [or picture]

razumeti šta se kaže ugs

Übersetzungen für picture messaging im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

mes·sage ['mesɪʤ] SUBST

1. message (communication):

message

poruka f

message

obaveštenje nt

are there any messages for me?

ima li poruka za mene?

could you give him a message from me, please?

možeš li da mu preneseš moju poruku, molim te?

to get/leave a message

primiti/ostaviti poruku

Wendungen:

to get the message ugs

shvatiti [or ukapirati]

I.pic·ture ['pɪktʃəʳ] SUBST

1. picture (painting, drawing):

picture

slika f

picture

crtež m

2. picture (photograph):

picture

fotografija f

picture

slika f

wedding picture

fotografija sa venčanja

to take a picture

slikati se

to take a picture

fotografisati

3. picture (on TV screen):

picture

slika f

4. picture (film):

picture

film m

picture

snimak m

to make a picture

snimiti film

5. picture (cinema):

the pictures pl

bioskop

6. picture übtr (impression):

picture

prikaz m

picture

predstava f

this is not an accurate picture

ovo nije tačan opis

mental picture

predstava

to paint a picture of sth

slikovito opisati nešto

to paint a gloomy/rosy picture of sth

prikazati nešto u lošem/dobrom svetlu

7. picture (embodiment):

the picture of sth

oličenje nečega

Wendungen:

to be in the picture (informed)

biti u toku

to be in the picture (informed)

biti obavešten

to be in the picture (involved)

imati udela

to be in the picture (in the public sphere)

biti u centru pažnje

i get the picture

sad mi je jasno

II.pic·ture ['pɪktʃəʳ] VERB trans

to picture sth

nacrtati // crtati

to picture sth

naslikati // slikati

to picture sth (depict)

odslikati // odslikavati

to picture sth (depict)

opisati // opisivati

III.pic·ture ['pɪktʃəʳ] VERB intr

to picture to oneself how ...

zamisliti sebe kako ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

We've also got picture messaging, which could be a subset.

www.theatlantic.com

The app also supports more traditional forms of communication like text messages and picture messaging, along with sending audio clips.

sociable.co

For those who do not have an unlimited picture messaging plan, there is a small fee for the upload, but it's considerably less than purchasing a ringtone.

en.wikipedia.org

Picture messaging is supported by almost all phones and is generally the delivery method of choice.

en.wikipedia.org

It also lacked picture messaging along with copy-and-paste.

www.zdnet.com

Picture messaging was always hidden away in a confusing drop down option, but it's now front-and-center thanks to a new attachment icon in the message input area.

www.theverge.com

New features include picture messaging and a white backlight.

en.wikipedia.org

At the end of the year, after adding picture messaging, they settled on charging a one-time download fee, later modified to an annual payment.

www.wired.co.uk