poured im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für poured im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.pour [pɔːʳ] VERB trans

1. pour (cause to flow):

pour

sipati into - u onto - na

to pour sth onto sb/oneself (accidently)

prosuti nešto na nekog/sebe

to pour sb/oneself sth

politi se/nekog nečim

to pour sb/oneself sth (as refill)

doliti sebi/nekom nešto

pour yourself a drink

sipaj sebi piće

2. pour übtr (give in large amounts):

to pour sth into sth money, resources

uložiti nešto u nešto

to pour sth into sth energies

uložiti trud u nešto

II.pour [pɔːʳ] VERB intr

1. pour (fill glasses, cups):

pour

natočiti // točiti

pour

sipati

2. pour (flow):

pour

liti into - u out - iz

the sunlight came pouring into the room

sunčeva svetlost je obasjala sobu

3. pour impers (rain):

it's pouring [with rain]

lije kao iz kabla ugs

pour in VERB intr

pour in

pristizati

pour in

slivati se

pour in letters, donations

pristizati

I.pour out VERB trans

1. pour out (serve from a container):

pour out liquids

sipati

pour out solids

istresti // istresati

2. pour out übtr (recount):

to pour out one's problems/worries

izjadati se

to pour out one's thoughts

izraziti mišljenje

3. pour out (produce quickly):

pour out

izliti // izlivati

II.pour out VERB intr

1. pour out (come out):

pour out

izliti se // izlivati se

pour out smoke

dimiti se

2. pour out (be expressed):

pour out words etc.

izliti se übtr

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to pour cold water on sth

ubiti volju za nečim

she poured the milk down the sink

prosula je mleko u sudoperu

poured Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pour yourself a drink

sipaj sebi piće

to pour out one's problems/worries

izjadati se

to pour out one's thoughts

izraziti mišljenje

to pour cold water on sth

ubiti volju za nečim

she poured the milk down the sink

prosula je mleko u sudoperu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The condensed milk and coffee are stirred together and then poured over the ice.

en.wikipedia.org

But protesters, many of them masked and in battle fatigues, poured onto the square from another direction, ready to take on police for a second straight day.

www.abc.net.au

In these regions, it is poured onto the snow and then lifted either with a small wooden stick, such as a popsicle stick, or a metal dinner fork.

en.wikipedia.org

Pots were designed specifically for brewing coffee, all with the purpose of trying to trap the coffee grounds before the coffee is poured.

en.wikipedia.org

A poured glass of sparkling wine will lose its bubbliness and carbon dioxide gas much more quickly than an open bottle alone would.

en.wikipedia.org

The broth was poured tableside, jewel-like around the bobbing pasta and delicate chive flowers.

calgaryherald.com

The fire was started when an arsonist stacked wooden tables against the front doors of the building, poured gasoline on them, and set them ablaze.

en.wikipedia.org

In the last step, fenugreek seeds are bloomed in oil and poured over the meat.

en.wikipedia.org

A sealing tape, insulating putty or an epoxy resin is then poured into the compression gland fitting to provide a watertight seal.

en.wikipedia.org

To remove any scruple of doubt or superstition, the "reliqui" traditionally are either consumed, poured into the earth, or reserved (see below).

en.wikipedia.org