resting im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für resting im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

rest·ing place ['restɪŋ-] SUBST

1. resting place euph (burial place):

sb's [final] resting place

nečije večno prebivalište grob

2. resting place (place to relax):

resting place

odmorište nt

rest¹ [rest] SUBST + Sg/pl vb

the rest

preostali

I.rest² [rest] SUBST

1. rest (period of repose):

rest

odmor m

to have a rest

imati odmor

2. rest kein Pl (repose):

rest

odmor m

3. rest MUS:

rest

pauza f

rest (symbol)

pauza f

4. rest:

rest (support)

podrška f

rest (support)

naslon m

rest (in billiards)

pomoćni štap m

II.rest² [rest] VERB trans

1. rest (repose):

to rest one's eyes/legs

odmoriti oči/noge

to rest oneself

odmoriti se

2. rest (support):

rest

nasloniti // naslanjati

3. rest JUR (conclude evidence):

to rest one's case

završiti izlaganje

III.rest² [rest] VERB intr

1. rest (cease activity):

rest

odmoriti se // odmarati se

rest

smiriti se // smirivati se

I will not rest until ...

neću se smiriti sve dok...

2. rest (not to mention sth):

to let sth rest

ostaviti nešto na

ugs let it rest!

pusti to

3. rest (be supported):

rest

nasloniti se // naslanjati se

4. rest (depend on):

to rest on sb/sth

zavisiti od nekoga/nečega

(be based on) to rest on sth

zasnivati se na nečemu

5. rest form or liter (alight on):

to rest [up]on sb/sth gaze

zaustaviti se na nekome/nečemu

Wendungen:

to rest on one's laurels

sedeti na lovorikama

[you can] rest assured [that ...]

budite sigurni (da)...

'rest day SUBST

rest day

slobodan dan m

rest day

dan m za odmor

'rest home SUBST

rest home

starački dom m

'rest cure SUBST

rest cure

terapija lečenja teških nervnih poremećaja

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to rest on one's laurels

počivati/sedeti na lovorikama

to rest on one's laurels

biti zadovoljan sopstvenim uspesima

uninterrupted rest, view

neometan

they dominated the rest of the match

dominirali su ostatkom meča

übtr she earns more than all the rest of us put together

ona zarađuje više nego svi mi zajedno

resting Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to rest one's eyes/legs

odmoriti oči/noge

I will not rest until ...

neću se smiriti sve dok...

to rest on one's laurels

sedeti na lovorikama

[you can] rest assured [that ...]

budite sigurni (da)...

sb's [final] resting place

nečije večno prebivalište grob

to lay sth to rest fears, suspicions

otkloniti nešto

I expect you'd like a rest

mislim da biste voleli da se odmorite

to rest on one's laurels

počivati/sedeti na lovorikama

to rest on one's laurels

biti zadovoljan sopstvenim uspesima

they dominated the rest of the match

dominirali su ostatkom meča

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Adults have been observed resting with outspread wings on lichen-covered tree-trunks.

en.wikipedia.org

A carport with one end of its roof resting on a detached storage shed completed the design.

en.wikipedia.org

The car hit hard on the driver's side before a trail of sparks led to its final resting place in the infield grass.

en.wikipedia.org

Near the waterfalls are shady tea gardens providing a pleasant resting place.

en.wikipedia.org

Several reports mention individuals resting under vegetation, fallen debris and in shallow puddles.

en.wikipedia.org

After resting the stress fracture for several weeks, tests revealed that his knee was not recovering properly.

en.wikipedia.org

Worse, it provoked the general feeling that it would have been better if the game had never come out, instead resting forever as the dictionary definition of vapourware.

www.wired.co.uk

Since leaves are difficult to digest and provide less energy than most foods, the mantled howler spends the majority of each day resting and sleeping.

en.wikipedia.org

While resting, the forewings and hind wings are disconnected.

en.wikipedia.org

He sits dumbfounded, clutching a letter which reveals her adultery, his right foot resting on a portrait miniature of her lover.

en.wikipedia.org