rolled im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rolled im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.roll [rəʊl] SUBST

1. roll (cylinder):

roll

cilindar m

roll

rolna f

a roll of film

rolna filma

a roll of paper

rolna [or svitak] papira

2. roll (cylindrical mass):

roll

rolna f

roll of cloth

rolna f

3. roll:

roll (list)

spisak m

roll (register)

registar m

electoral roll

spisak birača

to call [or take] the roll

proveriti broj prisutnih prozivanjem

4. roll (bread):

roll

kifla f

5. roll:

roll (meat)

rolnica f od mesa

roll (cake, pastry)

rolat m

6. roll Am, Aus (money):

roll

svežanj m

7. roll kein Pl:

roll (movement)

kotrljanje nt

roll (turning over)

okretanje nt

roll (wallowing)

valjanje nt

8. roll kein Pl (unsteady movement):

roll of a car, plane, ship

ljuljanje nt

9. roll SPORT, AERO:

roll

okret m po uzdužnoj osi

a backward roll

kolut unazad

10. roll meist Sg (sound):

roll of thunder

grmljavina f

roll of an organ

hukanje nt

drum roll

tuš

Wendungen:

he is on a roll ugs

dobro mu ide

II.roll [rəʊl] VERB trans

1. roll (cause to move around axis):

roll

zavrteti // vrteti

to roll one's eyes

kolutati očima

2. roll (turn over):

roll

prevrnuti // prevrtati

to roll one's car

prevrnuti automobil

3. roll:

roll (push on wheels)

kotrljati impf

roll (when heavier)

valjati impf

4. roll (shape):

to roll sth into sth

zaviti nešto u nešto

he rolled the clay into a ball

oblikovao je glinu u loptu

5. roll (wind):

roll

zaviti // zavijati

roll

smotati // motati

the hedgehog rolled itself into a ball

jež se sklupčao u lopticu

to roll a cigarette

smotati cigaretu

to roll wool into a ball

smotati vunu u klupko

6. roll (wrap):

to roll sth in sth

zaviti nešto u nešto

7. roll (flatten):

roll

valjati impf

roll pastry

razviti // razvijati

8. roll dice:

roll

baciti // bacati

9. roll LING:

to roll one's r's

izgovarati glas r kao vibrant

III.roll [rəʊl] VERB intr

1. roll:

roll (move around axis)

zavrteti se // vrteti se off

roll (turn over)

okrenuti se // okretati se

roll (wallow)

valjati se impf

2. roll (flow):

roll drop, waves, tears

teći impf

3. roll (move on wheels):

roll

kotrljati se impf

4. roll (oscillate):

roll ship, plane, person

ljuljati se impf

5. roll planet:

roll

kružiti impf

6. roll SPORT, AERO:

roll

rulati impf

7. roll (operate):

roll

raditi impf

to keep sth rolling

održavati nešto u radu

8. roll übtr (elapse) years:

to roll by

proteći

9. roll (undulate):

roll

talasati se impf

10. roll (reverberate):

roll

odjeknuti // odjekivati

roll thunder

grmeti impf

11. roll (curl up):

to roll into a ball

sklupčati se u loptu

12. roll (be uttered effortlessly):

to roll off sb's tongue

lako izgovarati

I.roll off VERB trans

he quickly rolled off some copies on the duplicating machine

brzo je napravio nekoliko kopija na mašini za fotokopiranje

II.roll off VERB intr

1. roll off (fall):

roll off

skotrljati se // kotrljati se

2. roll off (set off):

roll off

krenuti // kretati

sau·sage 'roll SUBST Brit, Aus

sausage roll

rol-viršla f

'roll-call SUBST

roll-call

prozivanje nt

I.'roll-on ADJ attr

roll-on

rol-on

roll-on deodorant

rol-on dezodorans

II.'roll-on SUBST

1. roll-on (deodorant):

roll-on

rol-on dezodorans m

2. roll-on Brit (corset):

roll-on

korset m

spring 'roll SUBST

spring roll

prolećna rolnica f jelo u kineskoj kuhinji

roll-on roll-off 'fer·ry ADJ attr

roll-on roll-off ferry

trajekt m sa rampom za motorna vozila

I.roll on VERB intr

1. roll on (move further):

roll on

nastaviti // nastavljati

2. roll on (continue):

roll on

nastaviti // nastavljati

roll on time

proteći // teći

Wendungen:

roll on the holidays/weekend! Brit, Aus ugs

kad će već jednom raspust/vikend!

II.roll on VERB trans (apply)

roll on

naneti // nanositi

I.roll down VERB trans

1. roll down:

roll down (move around axis)

skotrljati perf

roll down (bring down)

spustiti // spuštati

2. roll down (turn):

roll down window

spustiti // spuštati

to roll down ⇄ one's sleeves

odviti rukave

II.roll down VERB intr

roll down

skotrljati se perf

roll down (come down)

spustiti se // spuštati se

roll down tears also

poteći // teći

I.roll out VERB trans

1. roll out:

roll out (take out)

odneti // odnositi

roll out (bring out)

izneti // iznositi

2. roll out:

roll out dough

razviti // razvijati

roll out metal

valjati impf

3. roll out Am WIRTSCH:

roll out new product

izbaciti // izbacivati

4. roll out (unroll):

roll out

razviti // razvijati

roll out

odviti // odvijati

II.roll out VERB intr

1. roll out (move, come outside):

roll out

izaći // izlaziti

2. roll out Am WIRTSCH:

roll out new product

izbaciti // izbacivati

rolled Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he quickly rolled off some copies on the duplicating machine

brzo je napravio nekoliko kopija na mašini za fotokopiranje

to roll over onto one's side

okrenuti se na stranu

roll over him over onto his back

okreni ga na stranu

roll on the holidays/weekend! Brit, Aus ugs

kad će već jednom raspust/vikend!

he rolled the clay into a ball

oblikovao je glinu u loptu

the hedgehog rolled itself into a ball

jež se sklupčao u lopticu

to roll wool into a ball

smotati vunu u klupko

I laughed until tears rolled down my face

smejao sam se dok mi nisu krenule suze niz lice

the dog rolled over onto its back

pas se prevrnuo na leđa

to roll down ⇄ one's sleeves

odviti rukave

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

One variation assigns a point based on the pair rolled, rather than the singleton.

en.wikipedia.org

Leather and rawhide may be flat or rolled.

en.wikipedia.org

The red carpet was also being rolled out - regarded as a stabiliser for the women planning to wear stiletto heels around the cobbled precinct.

www.news24.com

Perforated plate screen are rolled and welded for strength.

en.wikipedia.org

Two rolled steel joists were installed to provide additional support to the bellframe.

en.wikipedia.org

She had stabilisers that halved the amount she rolled and the frequency with which she did so.

en.wikipedia.org

Originally, algae was scraped from dock pilings, rolled out into thin, edible sheets, and dried in the sun, in a process similar to making rice paper.

en.wikipedia.org

The paps are then coated with raw egg and rolled into cornmeal, corn flour, or bread crumbs.

en.wikipedia.org

The dough mixture is then refrigerated and thinly rolled out by using a rolling pin.

en.wikipedia.org

Then they are rolled in the ground walnut, sugar and cinnamon mixture.

en.wikipedia.org