scratch out im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für scratch out im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

scratch out VERB trans

1. scratch out (strike out):

scratch out line, passage, word

precrtati // precrtavati

2. scratch out (write hurriedly):

scratch out

naškrabati // škrabati ugs

3. scratch out ugs (labour to get):

scratch out

potruditi se // truditi se

Übersetzungen für scratch out im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.scratch <pl -es> [skrætʃ] SUBST

1. scratch (cut on skin):

scratch

ogrebotina f

2. scratch (mark on surface):

scratch

crta f

3. scratch kein Pl (acceptable standard):

to not be up to scratch

ne biti dovoljno dobar

to bring sb/sth up to scratch

dovesti nekoga/nešto u red

4. scratch (beginning state):

to learn sth from scratch

učiti nešto od početka

to start [sth] from scratch

početi (nešto) od nule

II.scratch [skrætʃ] ADJ attr (hastily got together)

scratch

skrpljen

III.scratch [skrætʃ] VERB trans

1. scratch (cut slightly):

to scratch sb/sth

ogrebati nekoga/nešto

2. scratch (mark by scraping):

scratch

izgrebati // grebati

3. scratch (relieve an itch):

scratch

f

to scratch one's head

počešati glavu

4. scratch Am ugs (cancel):

scratch

otkazati // otkazivati

Wendungen:

you scratch my back and I'll scratch yours

ruka ruku mije

IV.scratch [skrætʃ] VERB intr

1. scratch (use claws, nails):

scratch

ogrebati // grebati

2. scratch (relieve an itch):

scratch

počešati // češati

3. scratch (cause itchy feeling):

scratch

svrbeti impf

I.out [aʊt] ADJ izvan

1. out:

to be out (absent)

biti odsutan

to be out (on strike)

štrajkovati

to be out (demonstrating)

protestovati

to be out (for consultation) jury

biti odsutan

to be out (borrowed from the library)

biti pozajmljen

2. out (outside):

to be out [somewhere]

biti (negde) napolju

to be out [somewhere] sun, moon, stars

izaći

to be out [somewhere] prisoner

biti pušten na slobodu

3. out (on the move):

to be out

izaći

to be out army

biti u pokretu

to be out on one's rounds

biti u viziti [or u obilasku]

to be out and about

biti u pokretu

to be out and about (after an illness)

biti ponovo na nogama

4. out (in blossom):

to be out

procvetati

to be out tree also

biti u cvatu

5. out (available):

to be out

biti dostupan

to be out (on the market)

biti na tržištu

6. out ugs (existing):

he's the best footballer out

on je najbolji fudbaler koji postoji

7. out (known):

to be out

biti poznat

to be out secret

biti otkriven

to be out news

izaći

[the] truth will out

istina će izaći na videlo

8. out:

to be out (asleep)

spavati

to be out (unconscious)

biti bez svesti

9. out (finished):

to be out

biti gotov

school will be out in June

škola se završava u junu

before the month/year is out

pre isteka meseca/godine

10. out SPORT:

to be out (not playing)

biti isključen

to be out (in cricket, baseball)

pobeđen

to be out (outside a boundary) ball, player

biti u autu

11. out ugs:

to be out team, player

biti izbačen

to be out (expelled, dismissed)

biti isključen

to be out on the streets unemployed

biti nezaposlen

to be out on the streets homeless

biti beskućnik

12. out ugs:

to be out (unacceptable)

biti neprihvatljiv

to be out (unfashionable)

biti staromodan

13. out (not possible):

to be out

biti nemoguć

14. out (off):

to be out light, TV

biti isključen

to be out fire also

biti ugašen

15. out (inaccurate):

to be out

biti netačan

to be out watch

biti neispravan

16. out homosexual:

to be out

biti javno deklarisan kao homoseksualac

17. out tide:

the tide is out

plima se povukla

II.out [aʊt] ADV

1. out:

out (not in sth)

van

out (not in a room, flat)

izvan

out (outdoors)

napolju

out (outdoors)

spolja

“keep out!”

ne prilazi!

to keep sb/sth out

držati nekoga/nešto napolju

to keep the cold out

ne hladiti nešto

2. out:

out (outwards)

napolje

out (seen from inside)

spolja

out (facing the outside)

vani

out (out of a room, building also)

izvan

get out!

napolje!

can you find your way out?

možeš li sam da izađeš?

out with it!

reci šta hoćeš već jednom! ugs

to turn sth inside out

izvrnuti nešto naopako

to turn sth inside out clothes

izvrnuti nešto na naličje

3. out (away from home, for a social activity):

to ask sb out [for a drink/meal]

pozvati nekoga da izađe (na piće/jelo)

to eat out

jesti izvan kuće

to go out

izaći u provod

4. out:

out (removed)

uklonjeno

out (extinguished)

ugašeno

to put a fire out

ugasiti vatru

to cross sth out

precrtati nešto

5. out (fully, absolutely):

burnt out also übtr

sagoreo

burnt out fuse

pregoreo

burnt out candle

dogoreo

tired out

izmoreno

out and away Am

uklonjeno

6. out (aloud):

she called out to him to stop

viknula je za njim da stane

to cry out in pain

jauknuti od bola

to laugh out [loud]

smejati se (glasno)

7. out (to an end, finished):

“over and out” AERO

odjavljujemo se

to die out

izumirati

to die out

nestajati

to die out übtr applause

utišati se

to fight sth out

izboriti se za nešto

8. out (out of prison):

to let sb out

pustiti nekoga na slobodu

9. out (unconscious):

to knock sb out

nokautirati nekoga

to pass out

pasti u nesvest

10. out (dislocated):

to put one's back/shoulder out

povrediti kičmu/iščašiti rame

11. out (open):

to open sth out (unfold)

razmotati nešto

to open sth out (spread out)

raširiti nešto

to open sth out (extend) furniture

razvući nešto

12. out (outdated):

to go out

zastariti

13. out (time off):

to take ten minutes out

napraviti deset minuta pauze

14. out tide:

the tide is going out

plima se povlači

15. out (at a distant place):

out at sea

na pučini

out west

na zapadu

out west Am (west coast)

na zapadnoj obali

III.out [aʊt] VERB trans to out sb

1. out (eject):

to out sb

izbaciti // izbacivati nekoga

to out sb

pobediti // pobeđivati nekoga

2. out boxing:

to out sb

nokautirati nekoga perf

3. out homosexual:

to out sb

javno razotkriti nečiju homoseksualnost

IV.out [aʊt] PRÄP ugs

out

kroz

to run out the door

istrčati kroz vrata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There is a hard number for what it takes to cover costs and scratch out a profit, of course.

www.thestreet.com

It can bite and scratch out of fear when held by a human, but a firm grip will cause it to remain still.

en.wikipedia.org

They make it from scratch out of a truck.

www.dallasnews.com

It's hard for any show -- let alone one with an unorthodox concept -- to scratch out a new audience against that kind of competitor.

adage.com

In effect, we no longer start the clock and then scratch out a strategy along the way.

www.lawyersweekly.com.au

Well, you might want to scratch out that last part.

www.pcgamer.com

Viewers are instructed not to poke a hole in their tickets, or scratch out or strike-through the numbers.

en.wikipedia.org

Also, make sure to scratch out your personal information from empty pill bottles before throwing them out.

www.ksat.com

They would scratch out a run in the seventh and eighth, but no more.

en.wikipedia.org

The villagers do their best to scratch out a living, of which the "subedar" invariably exacts a heavy tax.

en.wikipedia.org