split infinitive im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für split infinitive im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

split in·'fini·tive SUBST LING

split infinitive

razdvojeni infinitiv između "to" i glagola postoji umetnuta reč

Übersetzungen für split infinitive im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.in·fini·tive [ɪn'fɪnɪtɪv] SUBST LING

infinitive

infinitiv m

to be in the infinitive

biti u infinitivu

II.in·fini·tive [ɪn'fɪnɪtɪv] ADJ attr

infinitive

neličan

infinitive

nefinitan

infinitive form

nelični oblik

I.split [splɪt] SUBST

1. split:

split (crack)

naprslina f

split (crack)

pukotina f in - u

split (in wall, cement, wood)

pukotina f

2. split (division in opinion):

split

jaz m

split POL

rascep m

3. split (dessert ):

banana split

banana split

4. split (share):

split

udeo m

split

deo m

a two/three/four-way split

polovina/trećina/četvrtina

5. split (with legs):

to do the splits

napraviti špagu

II.split <-tt-, split, split> [splɪt] VERB trans

1. split (divide):

split

podeliti // deliti

split

rastaviti // rastavljati

to split sth in half

prepoloviti nešto

to split sth down the middle

podeliti nešto po sredini

2. split übtr (create division):

split group, party

razbiti // razbijati

to be split over sth

imati podeljena mišljenja oko nečega

3. split (rip, crack):

split seam

pocepati // cepati

III.split <-tt-, split, split> [splɪt] VERB intr

1. split (divide):

split wood, stone

pući // pucati

split wood, stone

rascepiti se // rascepljivati se

split seam, cloth

pocepati se // cepati se

split hair

ispucati // pucati

split hair

rascvetati se perf ugs

to split into groups

podeliti se u grupe

to split open

rascepiti se

2. split (become splinter group):

to split from sth

otcepiti se od nečega

3. split (end relationship):

split

raskinuti // raskidati

split

razići se perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

However, in an interview, he states that he introduced that split infinitive on purpose, to be ironic, and also to see how many online grammar pedants it would annoy.

en.wikipedia.org

Self-declared grammar sticklers have been tut-tutting split infinitives for decades; in at least one case, it was allegedly discussed in treaty negotiations.

www.gizmodo.com.au

We reserve the right to rejoice in his split infinitives, his mixed metaphors and the strange beings with which his imagination peopled the cases discussed in his classroom.

en.wikipedia.org

Then he gleefully debunks pathetic shibboleths beloved of prescriptive grammarians; split infinitives, using "they" as a gender-neutral pronoun, etc.

www.independent.co.uk

The split infinitive to boldly go has also been the subject of jokes.

en.wikipedia.org

Split infinitives reappeared in the 18th century and became more common in the 19th.

en.wikipedia.org

While split infinitives can be avoided, a writer must be careful not to produce an awkward or ambiguous sentence.

en.wikipedia.org

Many of those who avoid split infinitives differentiate according to type and register.

en.wikipedia.org

And as for split infinitives, dangling participles and sentences that start with "and" -- well, words fail them.

www.stuff.co.nz

For details of this, see split infinitive.

en.wikipedia.org