Übersetzungen für stage 'door im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

stage 'door SUBST

stage door

ulaz m za glumce u pozorištu

Übersetzungen für stage 'door im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

door [dɔːʳ] SUBST

1. door (entrance):

door

vrata f

pl to be on the door

biti na ulazu

at the door

pred vratima

out of doors

napolju

out of doors

vani

2. door (house):

two doors away

dve kuće pored

two doors down/up

dve kuće niz/uz ulicu

next door

odmah pored

door to door

od vrata do vrata

3. door (room):

two doors down/up

dve sobe niz/uz hodnik

4. door übtr:

to close the door on sth

onemogućiti nešto

to close the door on sth

prekinuti nešto

to leave the door open to sth

ostaviti mogućnost za nešto

to open the door to sth

omogućiti nešto

Wendungen:

to shut the stable door after the horse has bolted Sprichw

uraditi nešto prekasno

I.stage [steɪʤ] SUBST

1. stage (period):

stage

faza f

stage

etapa f

crucial stage

ključna faza

early stage

rana faza

2. stage of a journey, race:

stage

etapa f

3. stage THEAT (platform):

stage

scena f

stage

bina f

to take centre stage übtr

doći u žižu interesovanja

to take centre stage übtr

biti u centru pažnje

4. stage ELEK:

stage

faza f u elektronici

5. stage (scene):

stage

scena f

stage

pozornica f

kein Pl the world stage

svetska scena

the political stage

politička scena

II.stage [steɪʤ] VERB trans

1. stage THEAT:

stage

postaviti // postavljati na scenu

stage

prirediti // priređivati

to stage a concert

prirediti koncert

2. stage (organize):

to stage a congress/a meeting/a demonstration/a strike/the Olympic Games

organizovati kongres/sastanak/demonstracije/štrajk/Olimpijske igre

3. stage MED:

to stage a disease/patient

utvrditi stadijum bolesti/stanje pacijenta