Übersetzungen für tele im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

tale [teɪl] SUBST

1. tale:

tale (story)

priča f

tale (true story)

istinita priča f

fairy tale

bajka

2. tale:

tale (lie)

laž f

tale (gossip)

trač m

tall tales

izmišljotina

tall tales

lovačke priče

to tell tales

pričati (lažne) priče

Wendungen:

to live to tell the tale also hum ugs

preživeti

to tell its own tale

biti očit sam po sebi

'fairy-tale ADJ

fairy-tale

bajkovit

'folk tale SUBST

folk tale

narodna priča f

folk tale

narodna bajka f

old 'wives' tale SUBST

old wives' tale

bapske priče f

I.tel·ex <pl -es> ['teleks] SUBST

telex

teleks m

telex (device also)

teleks m

by telex

teleksom

II.tel·ex ['teleks] VERB trans

to telex sth

poslati nešto teleksom

to telex sb

poslati teleks nekome

III.tel·ex ['teleks] VERB intr

telex

poslati // slati teleksom

tell off VERB trans (reprimand)

tell off

ukoriti // ukoravati about/for - zbog

tel·ly ['teli] SUBST Brit, Aus ugs

1. telly (television set):

telly

televizor m

2. telly kein Pl (TV broadcasting):

telly

televizija f

on telly

na televiziji

I.tell <told, told> [tel] VERB trans

1. tell:

tell (say, communicate)

reći perf

tell (relate)

govoriti impf

to tell a joke/story

ispričati vic/priču

to tell a lie

izreći laž

to tell the truth

reći istinu

to tell [you] the truth ...

da ti pravo kažem...

can you tell me the way to the station?

možete li mi reći gde je stanica?

2. tell (assure):

tell

uveriti // uveravati

you're telling me! ugs

meni pričaš!

3. tell (give account):

to tell sb about sth/sb

ispričati nekome o nečemu

4. tell (instruct):

tell

naložiti nekome nešto

do as you're told!

radi kako ti se kaže!

I won't tell you again ...

neću dvaput da ti govorim...

5. tell:

tell (discern)

primetiti // primećivati

tell (notice)

obavestiti // obaveštavati

tell (know)

znati impf

tell (determine)

odrediti // određivati

to tell right from wrong

razlikovati dobro i loše

to tell the difference

razlikovati

to tell the time

videti koliko je sati na časovniku

II.tell <told, told> [tel] VERB intr

1. tell liter (give account):

to tell of sb/sth

pričati o nekome/nečemu

2. tell (indicate):

her face told of her anger

na licu joj se videlo da je ljuta

3. tell (inform):

to tell on sb

prijaviti [or odati/tužiti] nekoga

4. tell (have an effect or impact):

tell

uticati impf

tell

odraziti se impf

tell

ispoljavati se impf

'fairy sto·ry SUBST, 'fairy tale SUBST

fairy story

bajka f a. übtr

mo·tel [məʊ'tel] SUBST

motel

motel m